2015-01-13 | 양준호

连续两年好时光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(30岁,皇家马德里)在国际足联金球奖(Ballon d'Or)获奖次数上也追至竞争对手莱昂内尔·梅西(28岁,巴塞罗那)身后。

13日(韩国时间)在瑞士苏黎世举行的国际足联颁奖典礼上,C罗获得2014年最佳球员奖国际足联金球奖。截至2009年由足球专业杂志《法国足球》颁发的金球奖(法语意为金色皮球),自2010年起与国际足联世界足球先生合并颁发。

2008年首次获得金球奖的C罗,继去年之后连续两年捧起国际足联金球奖,累计获奖三次。该项纪录最多的是梅西的四次。他自2009年起连续四年捧杯,但最近两年连续被C罗夺走。继去年之后再次入围最终三人候选却连续落选的梅西表示:“C罗获奖是公正的,他值得这个奖项。”他谈到未来去向时说:“未来会发生什么谁也不知道,在足球界更是如此”,“我无法确定明年我会在哪里”,一天之内再次点燃了前一天刚刚否认的转会传闻。

正如梅西所言,C罗值得获奖。过去一年他在皇马和葡萄牙国家队共斩获61球。期间他创下欧足联冠军联赛单赛季最多进球(17球)新纪录,并带领皇马夺得队史第10座欧冠冠军。不仅如此,皇马还拿下国王杯、欧洲超级杯和世俱杯。C罗在2014-2015赛季西班牙甲级联赛16场比赛中打入26球,以压倒性优势领跑射手榜。

在国际足联成员国主教练、队长和记者的投票中,C罗得票率为37.66%,大幅领先于梅西的15.76%和门将曼努埃尔·诺伊尔(29岁,拜仁慕尼黑)的15.72%。据公开信息,韩国国家队主教练乌利·施蒂利克将C罗列为第一选择,队长奇诚庸(斯旺西)则选择了梅西。每人可投票给3名球员,第一名5分、第二名3分、第三名1分。梅西去年创下西甲个人累计最多进球和欧冠累计最多进球新纪录,并带领阿根廷获得巴西世界杯亚军,但只能满足于第二名。分析认为,这些新纪录是此前积累的成果在去年体现出来,因而未留下强烈印象。梅西因逃税嫌疑和频繁受伤度过了艰难的一年。诺伊尔凭借世界杯冠军和在拜仁零点几的失球率入围最终三人候选,但至少位列第二的预期落空,1963年列夫·雅辛(俄罗斯)之后51年来门将获奖未能实现。自2007年卡卡(奥兰多城)获奖之后,7年间主角始终是C罗或梅西。与去年一样与儿子一同登台的C罗表示:“我会像此前一样,继续努力赢得团队和个人的荣誉”,“为了母亲、父亲和注视着我的儿子,我会努力每天都有进步。”

另一方面,男足年度最佳教练奖由巴西世界杯冠军主帅、德国国家队主教练约阿希姆·勒夫获得。

阅读韩文原文