2015-01-13

[社论]各部门工作汇报 百货店式计划不如落实重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国企划财政部、韩国雇佣劳动部、韩国国土交通部等6个经济相关部门为首,政府各部门向总统的工作汇报于13日开始。部门工作汇报预计将持续至22日,分四次进行。据称,企划财政部等6个部门的工作汇报重点在于为面临低增长与老龄化危机的韩国经济再次起飞夯实所需基础。其构想是通过公共、劳动、金融、教育等四大核心领域的结构改革,为陷入低增长、低物价萧条局面的经济注入活力。

工作汇报表明了推进结构改革与扩大内需的决心并提出了实施方案,这本身值得肯定。但大部分内容已在去年年末政府推出的各类经济政策和今年经济政策方向中有所体现。尤为重要的是,似乎看不到支撑改革的主要行动计划。即便是被视为结构改革中最大难题的劳动改革,其大框架也与已公布的“非正规职综合对策”相似。

这正是有人指出政策大图景看似像样、但落实方案却跟不上的原因。其中还包含不少被视为用于解决民众陈情的政策,甚至让人怀疑其诚意。也有说法称,各部门为与青瓦台保持步调一致,把既有项目夸大后重新包装了一番。如此下去,工作汇报将难以避免只是外表华丽的做秀之批评。

若只是反复强调以公共部门为引水,推进结构改革,并罗列“全面推进”“长期推进”等口号式或玫瑰色的计划,经济不可能真正好转。本来今年就被称为能够救活韩国经济的“黄金时间”。政府不正是一直强调结构改革与振兴经济是“我们时代的使命”“没有选择的独木桥”,突出其紧迫性吗?现在正是应带头付诸实践、哪怕拿出一项具体成果的时候。不能让国民切身感受到的政策罗列,只是空谈而已。

阅读韩文原文