2015-01-13 | 윤종열

“新技术等实用信息…农户收入提高10%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加"新年农业人实用教育"的农民正从讲师处学习果树栽培技术。此次教育自本月5日启动,截至下月底将有全国35万名农民参加。/图片提供=农村振兴厅 "能获得新开发的农业技术和品种信息,对准备一年的农事计划帮助很大。"

这是12日到平泽市农业技术中心环保农业班参加"新年农业人实用教育"的金某(57岁)所说的话。他自豪地表示:"我从20多岁起每年都参加这项教育,教育内容提高了我的收入。"

当天尽管气温在零度以下,清晨教育场地便已座无虚席。尽管场地可容纳300人,仍有部分人因无座位而站着听课,气氛十分热烈。

学员们用因长年务农而僵硬的手指握着小圆珠笔,仔细记录讲课内容。尤为引人注目的是,现场还有不少非农民人士,他们是准备返乡务农、返乡定居的人。平泽市农业技术中心相关人士透露,这些人比一般农民更为关注。来自首尔的李某(54岁)表示:"我正计划返乡定居,为提前获取信息而来","平泽地区以大米和蓝莓为地区特色作物,所以我更关注这方面。"

此次在平泽市农业技术中心举行的教育,共有3200余人从本月7日至15日参加强小农班、大米进口开放应对班、生活资源班、环保农业班、果树班(梨、蓝莓)、作物班、园艺特作班等7个课程。

农村振兴厅自1969年起面向全国农民实施的"新年农业人实用教育",正为农民发挥着重要的指引作用。

农村振兴厅相关人士解释称:"通过农业人教育引入新技术和新品种,取得了农户收入提高约10%的成效。"

这一教育持续了长达46年,原因很简单,就是因为它以现场为中心。年初为丰收制定新年农事计划、介绍研发出的新技术和各品目核心技术、新农政措施等,在农业现场的最前线提供农业人所需的信息。

农村振兴厅面向全国35万农民,在农闲期的1月初至2月底,通过全国156个农业技术中心开展教育。教育大致分为农业技术领域、农村资源领域、农业经营领域三大类,农村振兴厅表示,教育满意度高达84%。

教育内容也在不断演进。以往仅限于农业技术,如今还开展农业第六产业与营销战略、各地区特色作物技术、女性领导力与沟通等方面的教育。今年的教育将重点围绕家畜防疫、应对FTA的农业政策与大米产业对策、农业观测等国政课题以及变化了的农业政策展开。尤其为阻止近期禽流感和口蹄疫扩散,专门编排了家畜防疫必修科目,通过集中教育全力防止疫情蔓延。

农村振兴厅厅长李良镐表示:"我们把重点放在新推进的农业政策信息交流以及适合地区特点的定制化教育上","将持续升级教育课程,以切实帮助农业人增收。"

阅读韩文原文