2015-01-13 | 김정곤

[经济部门工作汇报] 公共机构职能调整方案4月前出台…料退出与民间竞争领域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统13日上午在政府世宗办公大楼,为出席今年首场政府部门工作汇报,在国务总理郑烘原(左)等人引导下步入会场。当天的工作汇报以经济革新三年计划中的"基础牢固的经济及内需出口均衡经济"为主题,采取韩国企划财政部与韩国农林畜产食品部、韩国雇佣劳动部、韩国国土交通部、韩国海洋水产部、韩国公正交易委员会等6个部门联合汇报的形式进行。/=韩联社

政府今年将以公共部门为先导,正式推进"四大结构改革"。对于去年已实施削减负债、消除经营松散等第一阶段正常化的公共机构,将加快推进第二阶段改革。为此,计划在今年4月前制定公共机构职能再调整方案,并将绩效年薪制扩大至下级职员。原定2017年前完成的600个相似、重复财政项目的合并撤销,将提前一年于明年完成。不过政府解释称,职能调整与重复项目合并撤销不会导致民营化。

韩国企划财政部第一次官朱炯焕表示:"去年经济革新三年计划因(世越号惨案等)多起事件而未能获得推动力","今年实际上是元年,将正式加快推进"。意即将由公共部门率先引领四大结构改革,为经济革新三年计划奠定基础。

企划财政部13日在经济部门联合工作汇报及讨论会上,将公共部门改革作为重点推进课题进行了汇报。企划财政部第二次官方文圭表示:"将以公共机构正常化与财政改革双轨方式推进","核心是对公共机构过剩职能的再调整和防止补助金骗取"。

政府去年通过公共机构第一阶段正常化,削减了18家重点管理机构24万亿韩元负债、38家重点管理机构2000亿韩元费用。今年将在严格管理去年成果的同时,推进调整过剩职能、以核心职能为主进行重组的方案。计划从住宅、道路、铁路等社会间接资本(SOC)领域以及文化、艺术、农林、水产领域率先重点整顿。

为此,政府计划在4月前制定公共机构职能再调整计划并向财政战略会议汇报,今年内制定各机构职能强化及撤销等细化方案。政府构想的公共部门结构改革重点在于提高公共机构效率,而非无差别的结构调整。方次官解释称:"与其撤销机构,更是要为向国民提供更优质服务而消除重复职能,按设立目的转移职能与人力。"

企划财政部财政业务管理官卢炯旭补充说明称:"宗旨是对过去需要但如今已不必要的机构、重复职能以及交给民间即足够的部分,果断予以精简。"对于外界提出的向韩国土地住宅公社(LH)等特定机构转移业务或调整职能,其表明将在与相关机构充分协商后推进。方次官解释称:"第二阶段改革与第一阶段正常化是不同层面的工作","将在说服各机构自发配合的同时,并行推进立法支撑与制度支援"。

政府还决定为促进公共机构的竞争与生产率提升,将绩效年薪制扩大至下级职员,并推动工资高峰制的落实。据悉,绩效年薪制的适用对象正考虑从目前2级以上干部职扩大至工龄7年以上的员工。还将就绩效奖金规模制定具体方案。目前多数公共机构采用随时间自动加薪的工龄薪级制,构想是分阶段将年薪制适用范围不仅覆盖高管,还扩大至最低职级,除工作未满一定期限的员工外,覆盖大部分职员。

还将推进先在公共机构引入工资高峰制、再向民间扩散的方案。随着60岁退休年龄延长强制化,此前一直建议公共机构引入工资高峰制,但117家对象公共机构中仅约30%已引入。

为防止被批为"无主之财"的国库补助金被骗取,正研究新设国库补助金管理委员会并建立补助金综合管理系统的方案。还制定了只要有一次骗取补助金即永久排除在补助金支援对象之外的"一击出局制",以及按骗取金额5倍征收罚款的方案。

另外,当天讨论会上还有意见提出,除公共机构职能调整外,主管部门的职能调整也需先行。据此,政府今后将充分听取相关机构、研究机构及外部专家意见,制定细化方案,并同步设计相关制度基础。

阅读韩文原文