2015-01-13 | 김영필

“韩国因工会致汽车产业竞争力下降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副标题]似有意为之,口径一致地指出问题

通用汽车(GM)高管们直言不讳地批评称,韩国因劳工工会导致汽车产业竞争力下降。此举似是针对近期强烈反对产量减少的韩国通用工会以及常规工资问题。

首先,通用汽车海外事业部门总裁斯特凡·雅可比12日(当地时间)在美国底特律市内一家餐厅与记者见面时指出:“最大的问题是近6至7年间上涨过快的人工成本”,“这不仅是韩国通用的问题,也是对韩国整个汽车产业的挑战。”他表示:“每年举行的工资谈判太过消耗”,“尤其是工资谈判一年一次、团体协商两年一次,而工会委员长两年更换一次,因此无法进行长期对话,彼此之间也缺乏信任。”

通用汽车总裁丹·阿曼就韩国通用出口减少表示:“随着雪佛兰品牌撤出欧洲导致出口中断是最大原因,但人工成本上升和汇率影响也很大”,“比较生产1辆车的人工成本,韩国是印度的2倍。”韩国通用去年决定撤出欧洲雪佛兰品牌,产量减少了15万辆。

韩国通用总裁塞尔吉奥·霍萨也表示:“要吸引追加产量,就必须在人工成本等价格方面展现竞争力,但现实并非如此”,“急需工会的配合。”对于韩国人工成本高于印度是否属自然现象的说法,他强调:“过去德国和美国人工成本大幅上涨,企业纷纷走向海外,就业岗位减少不就是损失吗”,“仅看现代起亚汽车,近来也只在海外扩建生产设施。”

阅读韩文原文