2015-01-12

[社论] 内需未振,韩国经济5年白丢100万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来韩国国内流通业的新年特殊消费旺季已然消失。每逢周末车辆排成长龙的首尔市中心某百货店停车场空位成排,大型超市里手提购物袋而非推购物车的顾客明显更多。Seoul Economic Daily特别采访团上周末走访的现场,足以让人真切感受到“内需消失”。内需下滑还在加速。1997年外汇危机之后,内需(消费+投资)占比跌破80%关口,2013年更降至72.7%,为历史最低水平。甚至有人担忧,照此下去内需占比可能在2~3年内暴跌至60%。相比美国内需占比89.9%,这一状况极不正常。

更大的问题在于,内需下滑蒸发了巨额国民财富和就业岗位。现代经济研究院分析认为,若通过内需提高实质国内生产总值(GDP)1个百分点,新增就业岗位将增加20万个;而通过外需提高1个百分点,就业增加仅为10万6000人。韩国经济因对内需萎缩坐视不管而蒙受的附加价值机会损失额,仅2013年一年就达24万9340亿韩元,据估算2014年之前5年间白白流失的国民财富总额接近100万亿韩元。

如今韩国经济的潜在增长率已骤降至3%中段,相当于30年前的三分之一水平。当下必须更加着力于附加价值和就业创造能力远高于外需的内需活性化。所幸政府已将实现内需与出口均衡的经济列为新年三大经济政策方向之一,并表示将全力推动内需活性化。为此,需要放宽管制以支撑金融、教育、旅游、保健医疗等服务产业的成长,相关法律修订和制度改善自然也须跟上。而比这更重要的是为建设内需强国而进行的结构改革。若不同时推进以成长潜力高的行业为中心的产业重组、企业结构调整和劳动市场灵活化,那么通过内需活性化创造就业和扩大附加价值也终将成为空喊的口号。

阅读韩文原文