2015-01-12 | 김흥록

首尔站高架公园化讨论会因"缺乏交通对策"反对而取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市筹备的首尔站高架桥公园化讨论会因首尔站附近居民的反对而尚未开始便被中断。该市原计划公布高架公园经济性分析结果很高的内容,但遭到要求交通对策的居民抵制,连发表机会都落空。首尔市下属首尔研究院12日下午2时原定在明洞邮政大楼举行“关于首尔站高架道路利用的专家讨论会”,但南大门市场商户及附近居民50余人占据讲台进行抗议,导致超过预定时间40余分钟仍未能开始,最终中断。

抗议集中在交通对策上。一位南大门市场商户表示:“说建高架公园来振兴市场,可连替代道路都没有,能有什么帮助?”麻浦区议会议员许正行也指出:“附近因再开发等将有2万余人入住,若在没有替代道路的情况下建公园,交通地狱是显而易见的。”居民们还对单方面推进政策表示不满。一位居民指出:“居民想要的是交通对策,为什么一直避开交通话题,只想讲公园的优点?”“只讲自己想说的,这算沟通吗?”另一位居民批评道:“先定下要做这个项目,再开讨论会,这说得通吗?”

此次讨论会原本由首尔大学环境大学院教授李永成讲解高架再利用的效益。根据李教授准备的资料,首尔站高架公园的施工费、维护管理费、交通费用等共需投入2124亿韩元,而效益则高于此,达3887亿韩元,成本效益比(B/C)达到1.83。B/C比率超过1即意味着具有经济性,通常B/C只要达到1.2~1.3左右,就被评价为经济性较高的政策。李教授过去也曾负责分析清溪川复原工程的经济性。

不过,首尔市近期在首尔站附近4个洞的地区居民说明会全部落空之后,连讨论会也被要求交通对策的呼声所阻,尽管经济性评价很高,项目推进仍将困难重重。李教授也建议:“即便效益大于社会成本,也必须妥善协调矛盾。”

阅读韩文原文