2015-01-12 | 노희영

[朴槿惠总统新年记者会] 身穿红色“经济振兴装”42次提及“经济”……“心情沉重、深感抱歉”谈文件风波时声音发颤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日在新年构想开场发言中多达42次提及“经济”,表达了要通过激活经济实现国家再次跃升的意志。

当天,朴槿惠总统身穿自称“经济活性化服”的红色正装上衣,于上午10时整登上青瓦台驻点记者常驻的春秋馆讲台。她面带浅笑,以“尊敬的国民们,2015年充满希望的新年到来了。祝愿各位国民家家户户幸福安康”的新年祝词开始演讲。

然而随即提到文件风波时,她脸上的笑容消失。在向国民致歉称“心情沉重、深感抱歉”并承诺确立公职纪律时,她神情激动,声音微微颤抖。

由于今年是光复70周年、也是分断70年,朴槿惠总统频繁提及“统一”“光复”“北韩”“南北”“合作”,表明将努力改善南北关系。

新年构想开场发言篇幅为稿纸66.3张,沉稳进行了25分钟。相比去年43张稿纸、17分钟的演讲大幅增加。

随后在与记者的问答中,面对“郑允会是否是实权人物”的提问,朴槿惠总统突然提高音调称:“是不是实权人物,连回答的价值都没有。”她还使用了略显强硬的表述:“必须清醒地生活,不要被这种愚蠢的事情牵扯进去。”

当有记者提问称应赋予各部长官实质性人事权并增加面对面汇报时,她笑着回头看了看周围的阁僚们问道:“你们觉得有必要吗?”长官们没有特别回答,只是以笑作答。朴槿惠总统还说:“如果说要面对面汇报,随时都可以见面”,并对记者们说:“你们出入青瓦台,却完全不了解情况啊。”

当天会见现场有国务总理郑烘原及国务委员、总统秘书室长金淇春等幕僚以及国内外记者120多人出席,由公报首席秘书尹斗铉主持。由于开场发言变长,提问记者也从去年的13人增至16人,会见总时长比去年增加10分钟,达到90分钟。

阅读韩文原文