2015-01-12 | 김광수

法制司法委员长对催促通过金英兰法发怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕引发过度立法争议的"金英兰法(禁止不正当请托及收受财物法)"的处理,国会法制司法委员会委员长、新政治民主联合议员李相民表示不满:"法司委又不是压砖头的工厂,议案送到法司委就必须无条件通过吗?"他在指出处理金英兰法的程序性问题的同时强调,由于有观点认为该法存在违宪之嫌,需要进行细致审查。

李委员长12日在法司委全体会议前会见记者时指出,"(金英兰法的)适用对象过于宽泛和笼统","不是不处理,而是无法处理"。

李委员长当天在法司委全体会议开始前的开场发言中也反问道:"政务委拖了1年6个月,上周末突然在小委员会通过了删除'禁止利益冲突'部分、大幅扩大适用对象的内容","(政务委)把法案移交过来,(法司委)就得直接通过吗?"

他还对法司委导致法案通过延迟的指责作出回应。李委员长批评称,"尽管我一直坚持为最起码的审议准备而遵守熟虑期条款的立场,却把法司委和法司委委员长说成是在拖后腿,这是严重损害法司委审议权限的极其错误的做法","随意抛出来、装作自己已经做完了该做的事,这种做法在国民看来可能只是一场表演"。

经常任委员会通过的法案在提交法司委之前,须经至少5天的熟虑期,走完专门委员的审查程序等。如同世越号3法那样,在朝野达成一致且情况紧急时可设例外,但李委员长解释说,"与原案相比适用对象范围过于笼统,社会副作用可能更大。我向宪法学者咨询过,他们说这样做问题非常大"。李委员长再次强调,"我本人也是按原案提出金英兰法的人,但既有持不同看法的议员,也有必要对法律加以完善以免存在违宪之嫌"。

尽管李委员长如此主张,野党方面仍主张法案应尽快通过。议员安哲秀指出,"这是能够根除被称为'腐败共和国'的大韩民国公职人员腐败的强有力的反腐败法","目前成为争论焦点的适用范围问题,可以先通过朝野已达成一致的方案,有问题的部分在下一届国会讨论并修订也可以"。法司委野党干事全海澈议员和徐英教议员也主张不设熟虑期直接处理,但法司委多数议员强调应慎重处理,金英兰法的处理因此被推至2月临时国会。

阅读韩文原文