2015-01-12 | 조양준,박호현

[全方位进军韩国市场的中国IT资本] 蚕食韩文搜索后又觊觎国家灾难安全网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 中国最大搜索门户网站“百度”近期开始提供韩文搜索结果。登录百度后在搜索框输入韩文,不仅会搜出包含该词的中文网页,还会同时搜出韩语网站。

# 仁川市向中国最大电子商务企业阿里巴巴发出投资“求爱信”,计划在仁川市为阿里巴巴建设大型流通园区。韩国国内业界高度紧张。因为如果阿里巴巴在韩国国内建立“基地”,凭借低价格、低手续费和简便支付吸引国内企业,冲击必然很大。

中国信息技术(IT)企业正全方位进军韩国。它们跨越硬件与软件、线上与线下,在多个领域广泛而迅速地渗透国内市场。中国企业的渗透似乎还延伸至国家灾难安全通信网。在此情况下,认为不仅要放宽监管、消除逆向歧视等制度改善,韩国国内IT业界也应对整体实力进行全面检视的呼声也在增大。

◇继电子商务之后搜索也被蚕食=关于百度支持韩文搜索,业界人士表示:“目前(韩文)搜索结果还停留在网站地址或相关主页等基础水平。”但同时指出:“不过百度的搜索算法明显已朝着提高韩文用户便利性的方向改变。”即已开始吸引国内用户使用百度搜索引擎的“基础工程”。一句话,完善支持韩文只是时间问题。

百度对国内市场的蚕食不止于此。“云服务”也在悄无声息地扩张势力。事实上,对提供最高2TB容量的百度云服务的关注度也在上升,国内门户网站上关于“百度云韩文补丁”的提问接连不断。在电子商务市场,阿里巴巴已开设韩国专用主页,不断扩大国内需求群体。若阿里巴巴在仁川市建设大型流通园区、进军线下,影响力将更强。

◇继智能手机之后还参与国家灾难安全通信网=对于目前正在推进建设的国家灾难安全通信网,中国企业也公开表明参与意向。中国代表性设备企业华为、中兴等已在寻找韩国国内合作伙伴以参与该项目。

在智能手机市场,中国华为已进入,并预计还会有更多企业进入。被称为“第二个小米”的中国智能手机企业一加也在准备进军韩国。小米尚未正式进入韩国,但在网络购物商城等渠道,小米的智能手机、可穿戴设备“小米手环”以及配件等受到韩国消费者欢迎。国内博客等平台上,小米手环等的使用评测已大幅增加。服务器市场上,中国联想正在迅速扩大版图。在平板电脑市场和PC市场,联想产品的机型也在不断增加。

◇内容与简便支付已被掌控=在电子商务与电子支付等领域,中国比韩国高出一筹,因为在“平台”之争中中国企业占据优势。腾讯正与韩亚金融集团一同推进进军韩国国内金融市场,阿里巴巴的支付服务“支付宝”已与国内400多家购物网站合作招揽客户。韩国国内IT业界人士表示:“目前这两家企业锁定的消费群体是中国游客,但若由此提高知名度,国内用户也很可能流入中国服务。”

游戏则被中国资本掌控。中国资本对韩国国内游戏的投资额,以去年为准估算约为1万亿韩元。在此背景下,《刀塔传奇》等由中国人自主开发并发行的游戏陆续进入国内市场,威胁着韩国国内游戏产业。

阅读韩文原文