2015-01-12 | 구경우

使用国产大豆的豆腐被排除于中小企业适合行业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同伴成长委员会与大企业、中小企业最终达成一致,将以国产大豆制成的豆腐从适合中小企业行业中剔除。此举基于这样的判断:豆腐被列入适合中小企业行业后,大企业减少了国产大豆采购量,导致大豆价格暴跌,农户愁绪加深。同时也反映出这样的期待:若大企业参与使整体市场扩大,大企业、中小企业和豆农都能受益。

据12日韩国农林畜产食品部和同伴委消息,流通大企业、韩国软食品合作社联合会以及代表大豆生产者的韩国农协等三方近期举行协商,同意将以国产大豆制成的豆腐从适合中小企业行业中剔除。同伴委将在完成内部程序后于下月公布上述内容。

自2011年底豆腐被指定为适合中小企业行业以来的三年间,食品大企业退出了包装用大型板豆腐市场,并且不得将业务扩大到原有市场份额以上。

农食品部和同伴委预计,随着此次协议,CJCJ集团、大象、圃美多等大企业若增加国产大豆豆腐生产,供应过剩的豆农将得以缓解压力。据同伴委数据,国内豆腐市场自2011年以来,包装豆腐(3700亿韩元)与非包装豆腐(1700亿韩元)合计停留在年均5400亿韩元水平。市场份额方面,CJCJ集团等大企业约占80%,中小企业约占20%。

政府判断,解除管制后的大企业若以大型超市等为中心扩大国产大豆豆腐市场,整个豆腐市场将扩大,并进而带动国产大豆采购量增加。

同伴委一位相关人士表示:“如果大企业增加国产大豆豆腐生产使整体市场扩大,豆农的困难可部分得到解决,同时以进口大豆豆腐为主生产的中小企业受到的冲击也可最小化,实现大企业、中小企业和豆农‘共赢’。”

不过,一直存在争议的Our Home Ltd扩大市场的要求预计不会被接受。Our Home Ltd于2010年建成豆腐工厂进入市场,但2011年豆腐被限定为适合中小企业行业后,营业收入被固定在年均20亿韩元水平。Our Home Ltd在此次协议中提议,在国产大豆豆腐之外也扩大进口大豆豆腐,将产量提高到100亿韩元水平。中小企业强烈反对Our Home Ltd扩大使用进口大豆。

阅读韩文原文