2015-01-12 | 이태규

[朴槿惠总统新年记者会] "及时应对降息"言论令市场震动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朴槿惠总统12日在新年记者会上就货币政策方向所作的发言,金融市场出现了微妙的波澜。

面对“也有意见认为应下调基准利率以解决低物价”的提问,朴总统答复:“关于降息,将与负责宏观政策的机构协商,不错失时机,以便在适当时点作出应对。”从整体脉络看,可解读为“将由政策当局在适当时点判断”的原则性回答,但因“降息”这一表述,也给人一种似已将降息视为既定事实的印象。

市场立即作出反应。当天3年期国债收益率上午较前一交易日骤降0.059个百分点,报1.997%,史上首次跌破2%。下午跌幅收窄,但以2.006%收盘,创历史新低。在首尔外汇市场一度跌至1美元兑1081.70韩元的韩元对美元汇率也回升约6韩元至1087.50韩元。但在尾盘走低,最终下跌8.60韩元,以1081.40韩元收盘。

朴总统的利率发言令金融市场震荡后,青瓦台与韩国银行出面解释。总统在记者会后访问春秋馆记者室时,就“将就降息在适当时点作出应对的发言是什么含义”的提问表示:“意思是让宏观政策机构协商,作出恰当而合理的应对”,“利率不是青瓦台可以要求如何决定的事项”。青瓦台一位相关人士解释称:“朴总统并非对货币政策给出指导方针。”

韩国银行副行长张炳和也表示:“总统的话可理解为表明将适时妥善运用利率政策的原则性发言”,“利率政策将由金融货币委员会以客观、中立的立场妥善决定”。

阅读韩文原文