2015-01-12 | 서정명,유주희

[朴槿惠总统新年记者会] 是否允许企业家假释

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日在青瓦台春秋馆举行的新年记者会上,就经济部门长官和新世界党代表金武星提出必要性的企业人假释问题表示“不能有特惠,但也不能有逆向歧视”,态度虽谨慎但偏向正面。

朴槿惠总统提到,企业人假释的最终决定应由韩国法务部综合考虑法律情感和公平性作出判断。虽然朴槿惠总统并未直接提出“指导方针”,但考虑到韩国法务部长官黄教安过去对符合法律要件的企业人假释曾有较为友好的表态,认为方向已定为允许假释的解读颇具说服力。

黄教安长官去年9月在媒体采访中表示:“如今国民对经济关注度很高,如果是有助于振兴经济的案例,没必要刻意阻断(企业人的假释)”,“现在有必要深入研究这一问题”。

此外,他去年12月出席国会时表示:“假释有多项要件,任何人只要符合要件都可以获得假释”,“不能说符合要件却因为是经济界人士就不能假释”。

对于朴槿惠总统当日的发言,产业界反应各异。有评价认为朴槿惠总统只表明了原则立场,“略感遗憾”;也有人就其提及“不能因为是企业人就受到逆向歧视”的部分解读为“令人抱有期待”。

全国经济人联合会经济本部长宋元根就朴槿惠总统当日发言表示“看来既有立场没有变化”,流露遗憾。宋本部长指出:“不仅经济低迷,在国家经济结构性进入长期低增长阶段之际,寻找新增长动力很重要,这终究需要能够以长期视角、具备推动力作出决断的企业主。”目前已被判决确定并在押的企业主有SK集团副会长崔泰源、SK集团副会长崔再元、前LIG Nex1副会长구본상等。

韩国经营者总协会和大韩商工会议所表示“朴槿惠总统维持了既有立场”,未发表特别评论。SK集团等相关企业也态度谨慎,称“这是原则性发言,难以特别表态”。

不过也有部分人士认为,可以看出更具希望的意味。一位产业界人士表示:“不是没有说不能假释、特赦嘛”,“看起来是有意愿的”。此外,对于朴槿惠总统补充称“不能因为是企业人就受到逆向歧视”,他们似乎也抱有期待。

阅读韩文原文