韩日两国就2014年渔期(2014年7月1日至2015年6月30日)和2015年渔期(2015年7月1日至2016年6月30日)的双方入渔规模、作业条件及入渔程序的谈判达成一致。
据此,韩日两国渔船可从1月20日起恢复自去年7月1日中断的在对方国家专属经济区(EEZ)内的作业,并可在无需另行谈判的情况下持续作业至明年6月30日。
韩国海洋水产部12日表示,在本月9日于首尔水协中央会举行的“第16次韩日渔业共同委员会”上,结束了此前历经10轮的谈判。
相互入渔规模维持总入渔船数860艘、总渔获配额6万吨。
不过,考虑到2014年渔期仅剩5个多月,2014年渔期的总渔获配额按最近3年的平均渔获量达成协议。
在相互作业条件和入渔程序方面,允许日本199吨级围网渔船在今后5年内进行试验性作业,作为交换,韩方主要捕捞鱼种带鱼的配额从2100吨增加50吨至2150吨。
海洋水产部还解释称,将卫星定位系统(GPS)航迹记录保存作业义务推迟5年执行,并删除了必须保存GPS航迹记录5天的义务条款,消除了过度检查的担忧。
海洋水产部相关人士表示:“围绕带鱼渔获配额,日方提出840吨,韩方要求5000至8000吨,谈判结果比现在增加了50吨”,“删除航迹记录保存义务条款,也将有助于在两国水域边界作业的韩国渔船。”
他补充说:“虽然允许日本199吨级渔船在韩方水域进行试验性作业,但考虑到资源状况等会设定配额,因此不会对渔业资源产生急剧影响”,“作为交换,决定到2019年削减日方鲭鱼配额5000吨和渔船30艘。”
第17次韩日渔业共同委员会预定于2016年在日本举行。






