2015-01-11

[论坛] 为未来的一体化水管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月,为解决全球水问题的国际活动"第七届世界水论坛"将在大邱、庆北举行。本届论坛以"未来之水(Water for Our Future)"为主题,将重点讨论应对威胁人类的气候变化所带来的水问题的解决方案。在因政府部门间利害关系连"水基本法"都未能制定的韩国,而且是在水相关地区矛盾最为严重的大邱、庆北地区举办,这具有重大意义。

韩国水贫困指数在147个国家中列第43位

韩国人口密度高,人均可利用水量仅为世界平均水平的六分之一,且年度、季节、地区间变动大,每年都遭受干旱和洪水灾害。与其他国家以数值比较,水贫困指数在147个国家中居第43位,水自给率在100个国家中居第85位,洪水风险指数是日本的2.5倍、英国的30倍。此外,受去年夏季空梅雨影响,预计今年全国将出现春旱,而京畿道和江原岭西地区已因冬季严重干旱导致地下水位下降。这就是世界第15大经济体韩国的水管理现实。

在这种即便所有水管理主体通力合作也很艰难的情况下,大邱与龟尾因取水源迁移问题、釜山与庆南因南江大坝供水问题,矛盾日益加深,不信任与对立不断扩大。为共享余水、利用清洁水源的政策因地方本位主义而搁浅。要高效利用有限的水资源,水相关机构必须最大限度地合作。为此,实行"综合水管理"迫在眉睫。综合水管理不仅要整合、共享流域内水信息,还要引入专业技术提高用水效率。应扩大对岛屿、山区等缺水地区的供水,做好应对气候变化的准备,构建未来亦可持续的水管理体系,实现国民水福利。综合水管理一旦全面实施,预计将取得可见且实质的成效。通过水资源设施的联动运营等,可利用水量将每年增加19亿立方米,洪水调节量也将额外确保13亿立方米。这相当于荣州大坝的9倍规模,可节省10万亿韩元的庞大预算。同时,可大幅减少缺水地区的水灾害,改善下游河川环境,并通过构建未来水安全体系确保设施安全性。

应以综合管理提高用水效率

全球已有90多个国家将"综合水管理"作为水管理的最终目标加以推进,欧盟(EU)和美国等发达国家已制定"水基本法",实行系统化的综合水管理。

韩国也应由政府与国会、地方政府、水管理机构、市民与环保团体以及全体国民共同认识到水管理的重要性,通过有限水资源的综合管理营造共生的水文化,实现地区间均衡发展和作为基本生存权的国民水福利。

阅读韩文原文