[主播]
2014年对韩国企业而言整体上是艰难的一年。消费心理萎缩、日元贬值等因素令今年的内外环境同样不容乐观。韩国主要集团今天集体举行开工仪式,表示要把2015年从“克服危机”提升为“跨越之年”,鼓足了新年的干劲。请看记者郑勋圭的报道。
[记者]
去年因全球经济低迷、日元贬值、中国企业追赶等因素而陷入困境的韩国主要企业,在新年伊始集体重申“克服危机”的决心,强劲起步。三星集团、现代汽车、LG、韩华集团等韩国主要集团今天上午在最高经营层出席下举行了开工仪式。
三星集团与往年不同,由各子公司分别举行开工仪式。Samsung Electronics在瑞草办公楼举行开工仪式,Samsung Electronics代表理事副会长权五铉以及总裁团和员工等400余人出席。由于去年因智能手机销售不振度过了艰难的一年,权副会长在新年致辞中强调必须重新挑战、不断变革。
[录音] 代表理事副会长权五铉/Samsung Electronics
“如果把2015年作为‘新挑战’、‘新开始’的元年,以全新的心态、在重新整编的组织基础上全力奔跑,我们必将再次实现跨越。”
现代汽车集团集团今天上午也在良才洞总部举行开工仪式,郑梦九会长出席,共同鼓足新年起步的劲头。郑会长提出2015年经营方针为“通过扩大投资提升未来竞争力”,并强调要跃升为全球领先企业,就需要在提升产品竞争力和客户满意度方面集中努力。郑会长还叮嘱要全力实现今年820万辆的销售目标。
[录音] 会长郑梦九/现代汽车集团集团
“在与各位共同参与的这个场合,为了不出现任何差错,我们要更加努力,我自己也将率先努力。”
去年凭借G3热销度过了不错一年的LG集团,决心从今年起跃升为市场引领者。LG集团会长具本茂在汝矣岛双子塔举行的开工仪式上表示,“必须以势必引领市场的坚定决心彻底执行”,强调通过领先技术克服危机。
[录音] 会长具本茂/LG集团
“只要以LG独有的差异化方式引领市场,并通过彻底的未来准备抓住新的事业机会,即使巨浪袭来也不会动摇。”
去年年底重返经营一线的金昇渊韩华集团会长也在三年后发表了新年致辞。金会长表示,“当所有人都在谈论危机时,我们再一次想到的是机会”,“让我们开启新的跨越元年”,表明了进攻型经营的意志。
各集团掌门人和首席执行官通过新年致辞一致强调追求进攻性增长和开创新市场。其构想是不因内外不利因素而退缩,积极投资、开拓市场,把今年变成新的跨越机会。Seoul Economic Daily TV 郑勋圭报道。
[影像编辑 金智贤]






