2015-01-02 | 구경우

[着手制定韩中FTA综合对策]以“反向海淘”战略进军中国线上市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府认为韩中自由贸易协定(FTA)也将成为进军中国线上商品市场的重大机遇,正在制定“线上反向海淘战略”。

首先,要把目前约300个的韩国产品中文商品页面增加到接近1000个,并增加电子商务专业企业和韩国食品专营馆,以大幅扩大对华线上出口规模。

将于今年6月公布的综合对策中,最受关注的是增加韩国产品的中文商品页面。韩国产业通商资源部和中小企业厅等相关部门将从今年第二季度到第三季度,推动在阿里巴巴等中国购物网站主页上新增600个韩国商品中文页面。按市场划分,面向企业(B2B)300个,面向一般消费者(B2C)300个。因为兼具优良品质和价格竞争力的韩国产品中文页面增加后,相关产品销售额必然激增。产业部解释称,这是反向海淘战略的核心。

对策还包含支持国内中小企业工业品和农水产食品企业农水产品出口的“双轨”战略。工业品方面,由中小企业振兴公团指定的线上电子商务专业企业确认订单内容并转交相关企业,从而完成配送。相关方案将把专业企业从现有12家增加到30家。这既有应对激增的线上交易的考虑,也蕴含着培育电子商务产业本身的构想。

农食品领域则侧重于产地管理系统的推广及与线上的衔接。去年开发的产地管理系统的使用培训将从本月起全面展开,并与中国线上购物网站企业协商,把韩国食品专营馆从现有2个扩大到4个。考虑到保质期特性,通过韩国食品专营馆出口农食品将主要利用韩国农水产食品流通公社(aT)的青岛物流基地。产业部一位相关人士预计,“由于FTA,中国消费者反而会通过阿里巴巴、淘宝等大型网络购物平台购买韩国产品,线上反向海淘需求将会增加”。实际上,aT去年10月在阿里巴巴开设韩国食品专营馆,并请国内知名演员进行促销,结果仅一个月销售额就激增至1905万元,比上月(508万元)增长375%。

此外,政府已完成可让海外消费者无需安装ActiveX安全程序即可支付的公认认证书开发,并正加快在中国线上网站的应用。

阅读韩文原文