2015-01-02 | 이혜진

摆脱危机还是步入失去的十年……欧洲站在岔路口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,去年因经济低迷和地缘政治风险而饱受困扰的欧洲,今年正处于摆脱危机与进入“失去的十年”的岔路口。各类选举、欧洲央行(ECB)是否实施量化宽松(QE)、是否陷入通缩等新一年欧洲的动向对世界经济的影响,从年初便备受关注。

1日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)给出悲观预期称:“欧洲在金融危机后第八年仍未摆脱经济低迷。未来数年增长可能性渺茫,最终恐将凑满‘失去的十年’。”

尤为令人担忧的是,政治风险将拖累本就任重道远的欧洲结构改革。眼下25日举行的希腊大选也是变数。若反紧缩、反欧元区一体化倾向的激进左翼政党Syriza成功执政,对希腊退出欧元区即“希腊退欧”的不安将进一步加剧。

问题并不止于此。希腊激进左翼上台很可能成为在分别定于5月和12月举行的英国和西班牙大选中煽动反欧洲情绪的催化剂。饱受经济困境之苦的欧洲选民,在克服欧元区财政危机的过程中对欧盟(EU)强推紧缩的反感日益加深。WSJ指出:“这种政治格局变化将削弱在劳动与商品市场提升效率的改革动力。”其担忧在于,为阻止极右、极左政党势力壮大,主流政党最终会推迟养老金、福利、劳动和市场改革。

此外,油价暴跌导致的通胀预期下滑,是自去年下半年起袭向欧洲的隐忧。今年欧元区(使用欧元的19个国家)陷入通缩已被视为既定事实。欧洲央行首席经济学家彼得·普拉特近日在接受德国媒体采访时表示:“今年相当长时间内物价涨幅很可能为负。”据彭博一致预期,去年12月同比物价涨幅预期已降至0%。甚至中国人民银行最近在货币政策委员会声明中也表达了对欧洲通缩压力的担忧。

低物价是全球共同课题,但问题在于欧洲陷入了高负债、低增长、低物价这三重最糟经济组合的陷阱。WSJ预计:“期待油价进一步下跌的欧洲消费者会推迟消费、侧重储蓄,低增长将更加固化。”在此情况下,欧洲既无法通过引发通胀来缓解实际债务,也无法通过增长来偿债,因此摆脱高负债枷锁之路遥遥无期。标准普尔(S&P)分析师莫里茨·克雷默回顾100多年前第一次世界大战的时点,指出“负债负担是社会整合与政治稳定的威胁因素”,强调不应忘记历史教训。

当然,机会仍然存在。首先,经历上一轮危机后,欧洲央行拯救欧元区的意志与能力得到了验证,这多少令人欣慰。投资者对欧元区崩溃的担忧已不同于以往。

此外,预计欧洲央行将在22日打出大规模量化宽松这张牌,全力挽救欧洲经济,这也是积极因素。普拉特强调“有必要立即采取行动以刺激经济”,为上述预期增添了分量。国际货币基金组织(IMF)和经济合作与发展组织(OECD)预测欧元区经济增长率将高于去年估算值0.8%、达到1%出头,其依据也正是欧洲央行量化宽松的成功。

阅读韩文原文