2015-01-01

[社论]口蹄疫蔓延至首都圈,提高罚款就能解决?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月3日始发于忠北的猪口蹄疫出现向全国扩散的迹象。口蹄疫主要发生在忠清地区,但去年12月29日在京畿道利川之后,30日在庆北永川也得到确认。迄今为止发生口蹄疫的农场达23处,被掩埋处理的猪就达2万3000头。本次口蹄疫尤其令人担忧的是,时隔4年首都圈防疫网出现了漏洞。

从过去的案例看,口蹄疫北上首都圈意味着“全国化”,也就是说损失可能相当巨大。这正是人们担心2000年11月末爆发的口蹄疫噩梦重演的原因。当时始于庆北安东一家养猪场的口蹄疫,导致全国75个市郡6241处农户的约331万头猪和约15万头牛被掩埋。当时投入的预算就高达2兆7383亿韩元,堪称“口蹄疫灾难”。

为不让这一噩梦重演,防疫当局正迅速应对,包括下达家畜移动限制措施,这令人感到欣慰。但仅靠提高未接种疫苗农户罚款、削减补贴这种程度的对策,很难阻断口蹄疫。因为有不少意见指出,近期口蹄疫发病的海外因素大于国内因素。畜牧农民经常前往的东南亚地区以及中国、蒙古等被列为口蹄疫常发国家。

尽管情况如此,据说本次最初发生口蹄疫的农场相关人员在前往这些国家后并未向检疫当局申报。以如此松懈的检疫体系,无论怎样开展预防防疫,也难以阻止口蹄疫。应重新检查针对访问常发病国家的旅客以及畜产品、动物的检疫体制是否正常运作。还有必要加快构建利用信息通信技术(ICT)的防疫体系网,如畜牧农场数据库和畜产车辆安装卫星导航系统(GPS)等。

阅读韩文原文