2015-01-01

[编辑部专栏] 韩朝,如今该搭上和解的浪潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年的红日升起之际,北方也传来了喜讯。针对去年年底统一部长官柳吉在提出的"不拘于框架和形式的无条件南北对话",朝鲜通过国防委员会第一委员长金正恩的新年贺词甚至提及南北首脑会谈,表明了致力于改善南北关系的意愿。已有不少分析认为,南北关系正从对抗关系转向对话局面。部分人士满怀期待,认为5月有可能在俄罗斯举行南北首脑会谈。因为俄罗斯在二战胜利70周年之际邀请了总统朴槿惠和金正恩第一委员长。

乙未羊年是我们从痛苦与屈辱的日本殖民统治中解放70周年之年。韩国从世界最贫穷国家起步,今年人均国内生产总值(GDP)预计将突破3万美元,书写了奇迹的历史。像韩国这样在短时间内从落后国家跃升至发达国家水平的案例,在全世界都难以找到。韩国的发展模式正被中国以及俄罗斯、越南、缅甸等亚洲国家和非洲国家争相引进。预计韩国今年将以人均GDP 3万美元、人口5000万以上,成为世界第七个加入30-50俱乐部的国家。最近在韩国,电影《国际市场》唤起人们对超高速增长岁月的回忆,掀起热潮。韩国还克服了引发人权问题的独裁政治,实现了政治民主化。

民主化、改革开放浪潮席卷全球

相反,选择社会主义模式的朝鲜政权已世袭至第三代,沦为最封闭的国家。朝鲜经济人均GDP为638美元(2011年,联合国统计),在世界处于下游。

二战后世界因共产主义与资本主义的对决迅速冰封,但如今已克服冷战,走向共存共荣。发端于苏联的改革开放浪潮已扩散至德国统一、中国、越南等全世界。最近,与朝鲜一同仅存的社会主义国家古巴宣布与美国在53年后实现邦交正常化,踏上和解之路。

以平等为核心的社会主义,在"创新"这一资本主义的汹涌浪潮面前只能在结构上屈膝。世界正跨越冷战,汇入民主、人权与改革开放的熔炉。

但一路高歌猛进的韩国最近也迎来了是继续繁荣还是坠落的拐点。也就是说,在急速老龄化、中国的猛烈追赶、日本"日元贬值"的反击之下,韩国或将面临通缩、缩编等极限局面。若南北打开门闩、携手合作,在由工业化、民主化、先进化带来的汉江奇迹之后,还能再次飞跃,创造"朝鲜半岛的奇迹"。若信任与和平降临半岛,不仅可带来东北亚繁荣,还能延伸至欧亚繁荣、世界繁荣。虽然世界担忧增长动能消失导致的低增长新常态时代,但这也可能成为逆转的契机。即便只是为了70年间不知家人生死、在南北相继离世的同胞,也应携起和解之手。南北应抛弃私利私欲,为大道走上同一条路。

克服48年军部独裁、实现民主化的缅甸案例对我们颇具启示。缅甸曾是以农业为中心的国家、经济依赖中国、实行社会主义体制,这些方面与朝鲜相似。1990年随资本主义引入举行大选,在野党大胜后,军政府拒绝移交政权并软禁昂山素季,20年后于2010年再次举行大选、成立民选政府,并积极推行言论自由等改革开放政策。随着美国、欧洲等西方解除经济制裁,缅甸如今正崛起为新兴市场。这个贸易额仅150亿美元的国家,四年间签下超过500亿美元的投资。缅甸模式尤其引人注目之处在于,它以信任与忍耐为基础,和平地实现了民主化。

光复70年,期待今年破除核心问题

南北关系若核心的核问题得以解决,改革开放可能急速推进。无论是中国、越南式模式还是缅甸模式,现在正是南北准备软着陆并走向统一之路的具体方法的时候。祝愿迎来终战70年、光复70年的今年,成为破除矛盾结构核心的一年。

阅读韩文原文