2015-01-01 | 연유진

从主要国家领导人新年贺词看2015关键词……中日“改革”,德俄“和合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

●习近平主席:为保护人民权利与利益,强力推进深化改革与依法治国 ●默克尔总理:忧虑反伊斯兰主义急速扩散……应摒弃偏见与仇恨,实现融合 ●奥朗德总统:国民自身有变革之力……将继续与保守主义斗争 ●普京总统:为克服油价下跌等危机,国民应怀爱国之心团结一致

中国国家主席习近平、法国总统弗朗索瓦·奥朗德等世界主要国家领导人在2015年新年之际相继发表新年贺词。贯穿各国领导人新年贺词的关键词可概括为“改革”与“融合”。

31日(当地时间),习近平主席在通过中国主要电视台直播的新年贺词中,把全面深化改革和依法治国比作鸟之双翼、车之两轮,表示新的一年也将强力推进。他回顾称,实践艰难改革的2014年是“难忘的一年”。他还在经济领域评价称“适应了新常态,促进了经济社会发展,提高了人民生活质量”。

习近平主席同时强调:“射出的箭不会回头,改革关头勇者胜”,“2015年也将持续推进不可逆的改革,为保护人民的权利和利益加快法治建设”。

日本首相安倍晋三也于1日发表新年贺词,表示要把作为战后70周年的2015年“打造成着眼日本未来、断然推进改革的一年”。他还自评在12月14日举行的众议院选举中自民党大胜,“赢得了国民的信任”,并强调“将更强有力、更有速度感地推进‘安倍经济学’”。

奥朗德总统在31日发表的新年贺词中表示“法国有自我变革的力量”,呼吁国民共同参与改革。作为左派领导人的奥朗德总统,在12月初公布放宽商店周日营业限制、规模50亿至100亿欧元的国有资产出售方案等力度较大的经济改革案后,一直受到大规模抗议示威和支持率下滑的困扰。

他还提及近来以“反移民”为旗号的极右派势力急速扩张,表示“将继续与保守主义和危险的民粹主义作斗争”。

与法国一样为极右主义抬头而头疼的德国总理安格拉·默克尔,也在31日的新年贺词中把“社会融合”作为主要话题。在德国,12月22日德累斯顿由“反对欧洲伊斯兰化的爱国欧洲人”主导的示威聚集了约1.7万人,反伊斯兰主义正急速扩散。默克尔总理批评称“请不要参加集会,也不要跟随其口号”,“示威势力心中怀有偏见、冷漠与仇恨”。她还为接纳移民辩护,称这是“引入使德国经济繁荣的劳动力”,“对所有人都有利”。

关于与俄罗斯的关系,她先表示“我们想要的不是反对俄罗斯的稳定,而是与俄罗斯共同实现的稳定”,但同时明确指出“如果(俄罗斯)不尊重国际法而遵循强权逻辑,我们不会容忍”。

因乌克兰局势和国际油价下跌而遭遇考验的弗拉基米尔·普京总统,在31日的新年贺词中呼吁国民以爱国心和团结克服危机。他强调“新的一年要解决不少课题”,“我们必须为自己、为子女、为俄罗斯履行并实现所有既定之事”。

普京总统还强调合并克里米亚半岛的正当性,称这“将作为俄罗斯历史上最重要的里程碑留存”,“爱国心是最强大、最高尚的情感”。

另一方面,尽管与西方国家存在严重矛盾,普京总统仍向美国总统贝拉克·奥巴马等主要国家领导人发出新年祝贺电。

据塔斯社报道,普京总统向奥巴马总统发出的信息称“新的一年是俄罗斯与美国并肩共同作战的二战胜利70周年”,“这一天提醒两国为维护世界和平与稳定所承担的责任”。克里姆林宫表示,普京总统还与习近平主席互致贺电,并向朴槿惠总统以及德国总理默克尔、意大利总统乔治·纳波利塔诺和总理马泰奥·伦齐等发出了贺电。

阅读韩文原文