2015-01-01 | 송대웅,이완기

[香烟涨价首日走访超市与便利店] 囤货致缺货……货架空空客流也稀少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香烟涨价首日的1日,某便利店员工在因货源不足而空空如也的货架旁贴上上调后的价格标签。/记者 李浩在 “没有This?那Simple呢?连Simple也没有,那到底有什么?真是的。”

身为卡车司机的50多岁金某在新年第一天的1日,于首尔城北区下月谷洞的一家便利店想买烟,最终还是对店员发了火。金某说:“昨天为了买烟在市内到处转,结果也没买到”,“想着从今天香烟涨价后能轻松点买到,出来一看还是没有,真是气人。”

在香烟每包上涨2000韩元的首日,Seoul Economic Daily采访团队走访首尔市内部分大型超市和便利店后发现,香烟销售点大体冷清。因为既没有可卖的烟,也几乎没有要买的顾客。部分老烟民在涨价前已提前囤货,加之香烟供货不足,热销品牌早已不见踪影。

城北区内两家大型超市的香烟货架上标着This一包4000韩元等上涨2000韩元后的价格,但货架空空荡荡;附近便利店也很难找到热销产品。江南区开浦洞和大峙洞一带的便利店同样持续出现这种缺货现象。

因此,平时本该拥挤的超市或便利店香烟销售台前显得格外冷清。

前一天未能以便宜价格买到香烟的烟民们,在涨价后仍买不到烟,纷纷抱怨。当天上午到家附近大型超市买烟的钟岩洞居民朴正植(36岁,化名)说:“年末买烟太难,一直忍着才出来,没想到到现在香烟货架还是空的,太荒唐了”,“想借这个机会试着戒烟。”

超市和便利店则诉苦供货不足。

一位负责大型超市香烟陈列的员工表示:“香烟通常每周订货3次,但去年政府采取销售限制措施后,订货次数减少到每周1次,很难拿到货”,“2日打算再下订单,但能否拿到货还是未知数。”

买烟如此困难,网络上也出现了黑市交易的动向。某二手交易网站上出现了“需要香烟的人请联系我”这样的帖子。

囤货成功的烟民对香烟涨价也怨言颇多。

忠南瑞山的徐某(26岁)说:“年末买了五包左右,没能多买些,有点遗憾”,“不想给这个政府添税,把囤的烟抽完就戒烟。”

有10年烟龄的上班族权周元(29岁)表示:“工资不涨,香烟和公共费用却上涨,确实成了家庭负担”,“虽然在考虑戒烟,但眼下恐怕很难戒掉。”

部分便利店已迅速展开戒烟营销,在香烟货架旁贴上“2015年试着戒烟吧”的标语,并宣传戒烟草、香烟过滤嘴、戒烟烟斗等产品。

便利店员工裴某(22岁)说:“买烟的顾客很多都说该戒烟了,所以干脆把戒烟相关产品的宣传单贴在了显眼处。”

阅读韩文原文