2015-01-01 | 민병권

日本央行行长黑田:“实现2%物价目标……办法多得是”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行总裁黑田东彦就实现2%的物价涨幅目标表示:“办法有很多。”

他1日在接受《每日新闻》采访时作出上述表述,并解释称:“如果偏离通往物价稳定目标的路径或出现风险,我们将检视上下双向的风险并作出必要调整。”他还预测:“实现(物价涨幅)2%可能性较大的时期,是以2015财年(2015年4月至2016年3月)为中心的一段时间。”

黑田总裁提醒,不仅日本银行,美国联邦储备制度(Fed,美联储)、欧洲中央银行(ECB)都在根据本国情况采取非传统政策。对于去年10月底实施的追加货币宽松措施的效果,他自我评价称:“我认为企业和家庭已经形成了物价和工资不会像此前那样下降、而将上涨的认识。”他还补充说,当时的举措展示了日本银行对2%物价目标的决心。

他强调,日本银行的任务是尽快实现物价目标,并补充表示,希望政府和国会切实推进财政重建、增长战略、结构改革等。

另一方面,《读卖新闻》当天报道称,日本政府此前仅向机构投资者开放的通胀挂钩国债购买,自新年起全面放开,个人也可购买该类债券。通胀挂钩国债是一种向投资者按反映通胀的金额支付利息和本金的金融产品。反之,在物价下跌期,投资者将无法获得最初预期的收益。因此,此次放开通胀挂钩国债购买的举措,也被解读为日本政府意在对外展示其对物价上涨(景气复苏迹象)的信心。

此前,日本自2004年起主要面向机构投资者引入通胀挂钩国债,但由于长期经济萧条导致的通货紧缩而缺乏需求,一度长期推迟发行,颇为尴尬。

阅读韩文原文