2015-01-01 | 김흥록

[2015年首日汉江游船迎日出表情]“希望政治和谐、经济复苏、社会安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接2015乙未年新年,1日为观看第一轮日出而登上首尔汉江鹭梁岛附近游船的市民们,正将载有希望寄语的气球放飞向天空。/=韩联社 2015年1月1日凌晨天色渐明之时,人们陆续聚集到停泊在首尔汉江鹭梁岛旁的游船甲板上。从抱着刚能抬头的婴儿的年轻夫妇,到紧握孙女小手的七十多岁老奶奶,各式各样的人们不顾冻得耳朵仿佛要掉下来的刺骨寒风,各自手持一个气球,走出温暖的船舱等待日出。气球线上系着写有各自心愿的便条。

当天由汉江游船运营企业衣恋邮轮筹办的汉江迎日游船,尽管早上7点便起航、行程颇早,仍有450名市民登船。与朋友、恋人、家人一同前来迎接日出的市民们,脸上更多的是迎接新一年的期待,而非度过艰难一年的疲惫。

早上7点47分。当新年第一轮太阳在汉江东侧地平线与公寓楼群之上泛出红光时,倒计时开始了。“5、4、3、2、1,好,现在放气球!”在主持人的引导下,分乘两艘游船的450余人一齐放飞了承载新年希望的气球。五颜六色的气球迎着凌晨的曙光高高升上汉江上空,蔚为壮观。

一位与孙女、儿媳同行的七十多岁老奶奶说:“到了这个年纪,所盼望的只有儿子事业顺利、家人幸福”,“有了这些就什么都齐了”,以此道出新年愿望。站在奶奶身旁的小学生孙女则表示:“五年级时学习不太好,希望六年级能学好。”

与女儿、妻子一家三口同来的一位五十出头的男性,把事业顺利列为今年最大的希望。他说:“我做建筑行业,2014年真是比任何时候都艰难的一年”,“真心希望今年经济回暖、生意兴隆”。

与韩国妻子一同乘坐迎日游船的一位来自新西兰的三十多岁男性,把妻子的幸福列为今年的心愿,妻子则说心愿是丈夫的幸福。这对夫妇表示:“今年要回新西兰,希望在那里也能幸福”,道出朴素的愿望。一周前结婚的中国丈夫与韩国妻子这对夫妻也说:“希望与婚前出生的孩子一起幸福”,各自许下承载自身故事的希望。

对社会的期盼也很多,主要是希望和睦、经济振兴与安全的声音。与妻弟一家共8人一同前来乘船的一位男性表示:“希望新的一年成为平民百姓宜居的国家”,“希望政界努力让我们缴的税不被白白浪费,让民生经济复苏”。另一位中年男性强调:“到去年为止,政界只忙于分派互斗、各说自己有理”,“希望今年务必展现和睦的政治”。

希望不再发生事故的人也很多。在驾驶室值守的衣恋邮轮船长拥有19年从业经历,他说:“去年因世越号事故,船很危险的看法似乎扩散开了”,“今年这一年我们将竭尽全力实现平稳、安全的航行。来汉江的市民们可以放心乘坐游船”,以此承诺安全。

衣恋邮轮代表赵万浩表示:“汉江是市民们生活的家园,在自己所站立的这个地方迎接新年最有意义”,以此说明迎日游船的意义。他还表达了新年决心:“希望在2015年为汉江成长为不亚于法国塞纳河的国家级旅游名胜出一份力。”

市民们在日出时刻过后、太阳完全升起之后,仍在甲板上久久望着太阳或拍照,纪念新年的第一刻。迎日游船于当天出发1小时30分后、8点30分左右返回汝矣岛码头。市民们按主持人的引导互相道一声“新年快乐”,然后带着第一天的气息各自回家。

阅读韩文原文