2015-01-01 | 서정명

朴总统:“分裂70周年,如今应终结分裂历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠1日表示,“今年是光复70周年,也是分裂70周年”,“应结束一直持续的朝鲜半岛冷战,为分裂的历史画上句号”。

朴槿惠总统在新年第一天通过向军队官兵发出的鼓励视频信息中表示,“应构筑朝鲜半岛和平统一的实质性基础,实现经济再次腾飞和国家革新”。

朴槿惠总统鼓励道,“向在前后方各地献身于国土防卫的官兵们,以及在万里之外的异国为世界和平和提升国威而努力的海外派兵部队官兵们的辛劳深表感谢”,并表示“要实现国家课题,最重要的是必须有稳固的安保作为支撑,因此官兵们的爱国心和使命感非常重要”。

朴槿惠总统补充说,“作为总统,我坚信各级部队指挥官和官兵们”,“我相信你们的爱国心和守卫国家的意志能够为朝鲜半岛带来真正的和平与统一”。

朴槿惠总统当天上午将乙未年新年的第一项行程定为前往铜雀洞国立首尔显忠院参拜。

她与国务总理郑烘原以及各部门长官、次官,国民大统合委员会委员长韩光玉等总统所属委员会委员长们,秘书室长金淇春等青瓦台幕僚一同前往显忠院,在显忠塔献花,悼念殉国先烈和护国英灵。

朴槿惠总统在留言簿上写道,“值此青羊之年与光复70周年,祈愿和平与繁荣降临朝鲜半岛”。

结束显忠院参拜后,她在青瓦台与参拜出席者共进年糕汤早餐。

阅读韩文原文