2014-12-31

职业棒球10支球队“汗水不会说谎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业棒球选手的时钟走得最快的时候,正是当下。赛季结束仿佛就在昨天,新赛季却已近在眼前。2015赛季虽于3月28日开幕,但从本月的海外冬训开始,赛季实际上已经启动。

包括“最小老弟”kt巫师在内,职业棒球10支球队将于本月15~16日一齐飞往海外温暖之地进行冬训。一旦登上飞机,就要与家人分离40天以上。各球队冬训费用约为10亿韩元左右。冬训地自2012年起以美国为主流,但以练习赛为主的第二阶段冬训营,大多设在日本,因为与日本职业棒球队1.5军至二军安排练习赛较为容易。

去年顶住Nexen的强力挑战、实现常规赛与韩国系列赛四连冠的三星集团,将从1月16日起在关岛训练,2月9日转往冲绳,至3月4日完成五连冠的备战。升入一军仅两年就以第三名进入季后赛的NC,是唯一在整个冬训期间只留在美国的球队,而KIA、韩华集团、kt则仅在日本训练。去年每队128场比赛的职业棒球,从今年起要与日本一样打144场。每周连续6天比赛的高强度赛程,使冬训期间的体能补强成为必需。球员阵容厚度比以往任何时候都更重要,教练们挑选良才的手也因此更加忙碌。

球团管理层在冬训出发前还有一项功课,就是完成年薪合同。即使与个别球员有摩擦,球团通常也会在冬训出国前拿到合同签章。若把谈判桌搬到训练地,球团和球员都会疲惫。在2015年年薪谈判中,NC和Nexen行动最为迅速。NC于30日与66名续约对象全部签约完毕,Nexen则于31日与全部45人完成签约。

阅读韩文原文