2014-12-31

“想以希望之钟坚定新年决心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2015年新年首日1日,在首尔钟路区普信阁举行的“除夕钟声敲钟”活动上,首尔市教育监曹喜昖与市民代表共同敲响除夕之钟。/=韩联社 对金英兰(化名)一家来说,2015年乙未年有着特别的意义。因为女儿将升入高中三年级,成为考生。金女士为了在2015年一整年因备考而辛苦的女儿和家人,也为了女儿顺利度过考生生活,一直在考虑举办特别的活动,最终决定前往普信阁。目的是亲自敲响普信阁大钟,进一步坚定新年的决心。金女士因此早早提交了普信阁敲钟申请,她一家四口成为乙未年首批市民敲钟的主角,时间定在2015年1月2日。

为祈愿新年幸福、寄托心愿而申请敲响普信阁大钟的市民络绎不绝。普信阁大钟官方每年举行三次敲钟活动,即三一节、光复节以及一年最后一天午夜举行的除夕钟声活动,除此之外,随时向市民开放。除了普信阁闭馆的每周一和面向外国人的周二,任何人只要提出申请,都可以带着心中的愿望敲响普信阁大钟。

据首尔市31日消息,新年首月1月已有40组市民预约敲响普信阁大钟。从1月1日至31日,每天将有一组或三组敲钟。第五代普信阁守钟人、普信阁旧址管理事务所所长申哲民表示:“1月申请者大多是希望以家庭为单位祈愿新年心愿的人,采取先到先得方式受理,很早就已截止”,“1月1日因需整理除夕钟声活动,可能不进行市民敲钟,因此1月2日预计将成为乙未年首次市民敲钟。”

申请者背后的故事各不相同,但祈愿新年家庭幸福的心愿是一样的。另一位定于2日敲钟的申请者,是2014年9月与台湾籍妻子结婚的多元文化家庭的丈夫。为了信任自己、远赴他国的妻子,丈夫决定借助韩国传统文化祈愿新年夫妻幸福。

3日则有一对中年夫妇预约敲钟。这对夫妇中有一人即将迎来花甲之年,希望以普信阁敲钟纪念人生新的转折之年。

正因为是新年首月,申请者中有许多人希望纪念新的开始。一家人因长子将入读小学,为祝贺入学而申请敲钟;一对将于2月结婚的准新人也预约了17日到访,表示希望在婚前陪同父母一起敲钟。

从外地专程赶来敲钟的人也不少。来自庆南梁山和晋州的家庭将分别于1月7日和24日在普信阁敲钟。

那么,通过普信阁敲钟祈愿的心愿究竟能实现多少?申所长表示:“不知是否是巧合,确实有人联系说愿望实现了”,“或许是因为努力在日常生活中实践敲钟时怀抱的迫切愿望,愿望才真的实现了。”实际上,2012年有一对连续流产、渴望要孩子的公务员夫妇来到普信阁,据说一个月后就怀孕了,并联系了普信阁旧址事务所。还有一位屡次未通过教师任用考试的考生,敲响普信阁大钟祈愿,第二年便通过了考试。申所长介绍说:“他是2008年敲的钟,现在已经成为老师了。”

首尔市将于1月初通过市政府官网受理2月普信阁敲钟申请。申所长介绍说:“敲钟时会有身着传统服装的军士同行,受理不看故事内容,采取先到先得方式,任何人都可以参加。”

阅读韩文原文