2014-12-31

金武星、文在寅观看电影《国际市场》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参选党代表的新政治民主联合议员文在寅(右)31日在首尔永登浦区乐天影城等待观看电影《国际市场》时与观众交谈。/=韩联社 继电影《鸣梁》和《购物车》之后,最近上映的《国际市场》在政界刮起旋风。新世界党代表金武星和宣布挑战党权的新政治民主联合议员文在寅31日分别观看了电影《国际市场》并表示共鸣。电影《国际市场》以20世纪50年代韩国战争、矿工与护士赴德、越南战争派兵、寻找离散家属等重大现代史为背景。

金代表观影后与记者见面,发表感想称:“希望年轻人能好好理解,我们现在的老一代人、退休的人们,都是在走过真正艰难的人生中守护了家庭、守护了国家,才有了今天。”对于29日朴槿惠总统提及影片中“即便在夫妻吵架时,听到国歌也会向国旗行礼”的场景,金代表感慨道:“我们那时都是这样。现在是个人优先,那时是国家优先。”

文议员观影后表示:“与我家族史和个人经历有很多共同之处,因此更加触动内心”,“影片中也认真融入了分断之痛,希望尽快克服分断实现统一。”此外,文议员表示对自己观看《国际市场》作政治解读并不妥当,警惕过度解读。他曾因24日观看《亲爱的,不要跨过那条江》后,被一些人解读为“因为《国际市场》是过分强调爱国的电影而没有去看”,从而陷入政治争议。他指出:“对电影作政治解读,让人感到苦涩”,“影片中间有强调爱国主义的场景,但那是当时我们的社会面貌。”他还补充说:“正因为当时我们国民感受到那样的爱国心,才闯过了那个艰难的时代”,“正是那些人使我们国家的经济得到发展,另一方面也实现了民主化。”

另一方面,据悉两人都与这部电影有个人缘分。金代表方面,作为电影演员活动的儿子高允在片中出演配角,因而备受关注。据传文议员的父母是咸镜南道兴南出身的离乡者,如同影片中那样在兴南撤退时乘美军LST舰艇落脚釜山,因此观影时产生了很多共鸣。

阅读韩文原文