2014-12-31

通缩阴影加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者物价涨幅在14个月后再次进入0%区间。按年度计算也仅为1.3%,为1999年以来最低水平。

据Statistics Korea31日发布的数据,12月消费者物价指数同比上涨0.8%,为1999年9月(0.8%)以来15年3个月内的最低值。年度涨幅为1.3%,继去年之后连续两年停留在1%区间。这大幅低于韩国银行的中期物价稳定目标(2.5~3.5%),对通缩的担忧正在加深。

2014年不含农产品及石油类的指数同比上涨2.0%,不含食品及能源的指数上涨1.7%,生活物价指数上涨0.8%。这些涨幅比上年小幅扩大。但新鲜食品指数比上年下降9.3%,为1990年开始统计以来的最大跌幅。

消费者物价涨幅走低的最大原因被分析为油价下跌。不含农产品和石油类的12月核心物价同比上涨1.6%。有观点认为,与核心物价涨幅为0.3%的1999年相比,现在断定为通缩还为时过早。韩国企划财政部相关人士表示:“从不含石油类等的核心物价数值看,还没有到需要担忧通缩的水平。”

但问题在于核心物价涨幅也在不断走低。上半年回到2%区间、在世越号惨案之后也维持相似水平的核心物价涨幅,自9月以后呈下降趋势,12月已降至1.6%。而且政府作为比较对象的1999年,是国际货币基金组织(IMF)外汇危机之后强力低物价政策延续的时期。因此有人指出,把它与当前的低物价状态简单比较并不恰当。

韩国开发研究院(KDI)副研究委员郑大熙表示:“与短期内出现需求不足现象的1999年不同,现在是结构性需求疲软持续影响物价,这才是问题所在”,“体现国民经济整体物价水平的国内生产总值(GDP)平减指数持续处于零水平,这一点很好地说明了这个问题。”

阅读韩文原文