2014-12-31

用四字成语解读主要大企业经营战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乙未年新年,国内企业所处的经营环境依然不容乐观。中国企业的强势追赶、日元贷值等汇率风险、俄罗斯与巴西等新兴国家经济,如同不稳的薄冰。但各企业已通过年末人事和组织调整整顿阵容以迎接新年。本文用四字成语梳理迎接新年的主要大企业的经营气氛。

预计三星集团将在稳固李在镕 Samsung Electronics副会长体制的同时,在“马赫经营”旗帜下持续推进不间断的创新与挑战。因此,“乘风破浪”这一成语似最适合迎接乙未年的三星集团。意为“驾风破浪前行”的乘风破浪,象征怀抱远大抱负、为克服困难而挑战的姿态。因为面对中国企业的追赶和借日元贬值反攻的日本企业,三星集团将持续追求创新与挑战,以巩固全球顶级企业的地位。

现代汽车集团预计将以“走马加鞭”的姿态,为跃升全球五大汽车品牌而奋进。正如“如对奔马挥鞭般更加努力”之意,现代汽车集团不满足于今年全球销量突破800万辆的成绩,正为实现明年840万辆的销售目标而下定决心。对此,郑梦九会长也在下半年现代·起亚汽车海外法人负责人会议上要求:“不要沉醉于成绩或因不稳的世界经济前景而畏缩,要朝着更大的目标前进。”

因崔泰源会长长期缺位而在经营上遭遇困难的SK,预计将以“疾风劲草”的姿态突破危机。意为“如在狂风中不折的强韧野草,在困境中也不屈服”。其决心是在掌门人缺位的情况下,通过果断创新改变业务组合、装备新的增长动力。

概括LG新年战略的成语,“马不停蹄”最为贴切。意为“奔马不停下蹄子”,即不安于过往成绩,要更加发展、精进。LG今年在艰难的经营环境中,电子、显示器、Innotek等电子系列公司取得良好业绩。但仍面临持续推出接棒战略智能手机“G3”的领先产品以延续上升势头、并在能源、汽车零部件等新业务上取得明显成果的课题,不能放松紧张感。

因乐天电视购物腐败案件和接连发生各类安全事故的第二乐天世界,今年不曾有一日安宁的乐天集团,可以“除旧布新”作为代表性成语。正如去除陈旧、铺展新局之意,应切断过去的错误惯例,新年实现全渠道(融合线上线下的流通服务)强化和第二乐天世界购物中心的早日正常化。

体现浦项集团明年经营主题的成语是“枕戈待旦”(枕着长矛而卧,等待黎明)。其中蕴含着不放松紧张感、在全球钢铁市场保持最高水平竞争力,同时在材料、能源领域寻找新增长点的意志。浦项集团会长权五俊正按照明年史上首次实现70万亿韩元规模销售额的方针,完善经营战略。

通过从三星收购Hanwha Aerospace·Hanwha Systems·삼성종합화학·삼성토탈的“大交易”将财界排名提升至第9位的韩华,预计“同心同德”(为同一目标团结一致)将成为新年核心战略。意为韩华集团与三星集团的DNA相遇,为打造能够发挥预期协同效应的基础而同心协力、团结一致。

阅读韩文原文