2014-12-31

李柱烈:“2015年将是比任何时候都艰难的时期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈表示:“2015年将是比过去任何时候都更艰难的时期。”

李柱烈在31日发布的新年贺词中表示:“我国经济前行的道路上确实潜藏着不少难关。”从内部看,低出生率与老龄化、劳动市场僵化、部门间失衡、过度监管等结构性因素正在削弱增长动力。他还指出,部分主力产业的竞争力也有下降之忧。

他表示:“从对外方面看,在欧元区及日本经济尚未摆脱萧条局面的情况下,不能排除中国经济增速持续放缓的可能性。”“预计随着美国等主要国家货币政策的变化,国家间资本流动与利率、汇率等价格变量的波动性将加大。”李柱烈补充说:“国际油价暴跌无疑将成为世界经济的积极因素,但产油国经济危机和国际金融市场动荡的可能性等担忧同样突出。”

李柱烈强调,在这种情况下加快结构改革是必不可少的。他表示:“必须强化经济体质、扩充增长潜力。”由于政府已把结构改革置于最优先顺位,企业、金融机构、家庭等经济主体应参与结构改革并承受随之而来的痛苦,付诸实践。李柱烈指出:“只有这样才能长久享有增长的果实。”

当天李柱烈就今后货币政策表示,仅为达成物价目标而运营并不可取。他说:“在低物价涨幅源于国际油价和农产品价格下跌等供给因素的情况下,仅为达成物价目标而运营货币政策可能并不可取。”

此外,韩国银行将采用适当的物价稳定目标制列为明年课题。李柱烈强调:“应对适用时限、变动区间、对象指标等进行彻底分析,制定最优的物价稳定目标制。”李柱烈还表示,将建立对金融科技(FinTech)的监控体系等,进一步致力于强化金融体系稳定性。

阅读韩文原文