2014-12-30

[社论] 史上最大经常账户顺差不能一味乐观的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经常项目收支再创历史新高。韩国银行在30日发布的“11月国际收支(暫定)”资料中表示,上月经常项目顺差较前月增加25.7亿美元,达到114.1亿美元。轻松超过此前的历史最高值111.1亿美元。这也已是连续33个月保持顺差。就全年来看,经常项目顺差达成韩国银行预测值840亿美元水平的历史最高纪录似无大碍。从表面看,这无疑是亮眼的数字。

不过,这一数字是否名副其实则有待推敲。因为创纪录的经常项目顺差并非源于出口走强,而是国际油价下跌导致进口降幅大于出口所致。经济不景气使企业投资与家庭消费萎缩,也助推了进口放缓。结果,上月实现502亿美元的出口同比降幅为4.8%,进口为400.4亿美元,降幅高达10.4%。这是出口与进口同步骤降的“萧条型顺差”的典型形态。经济同步指数等指标也印证了经常项目顺差不过是徒有其表。

必须在萧条型顺差固化之前尽快采取措施。日本经济的“失去的20年”也是长期放任萧条型顺差而自招其祸。哪怕只为不重蹈日本覆辙,我们也应全力推进能为经济增长引擎注入活力的产业结构改革与制度改善。政府、企业和家庭都须牢记的是,不可被表面数字所迷惑。史上最大的经常项目顺差,以及国民收入接近3万美元的统计,都不是金字塔,而只是汇率变动带来的错觉。绝不能被这种错觉迷惑,而在对国家经济前途至关重要的结构改革面前犹豫不决。

阅读韩文原文