2014-12-30

[发言台] 提升幸福指数的联动与合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府以“居民幸福体感”“提供均等机会”“自律参与与协作”“无论何处都得到保障的生活质量”为主要价值,推进地区政策。与此相配合,打破行政区划上的市·郡界限,以居民实际生活为中心设定了56个幸福生活圈。要使这种地区幸福生活圈政策真正取得成效,执行地区项目的主体及其资源的衔接·协作不可或缺。因为通过衔接·协作可以高效利用有限资源,也能提高协同效应。衔接·协作的形态大体可分为四种类型。

第一是“地区间衔接·协作”。将荣州市的苹果与罗州市的梨开发为混合商品、扩大流通渠道的“岭湖南喜悦创造项目”颇具代表性。两地方政府利用苹果与梨的花语,加入了“思慕希望实现和合,相互道歉则喜悦倍增”的故事性叙事,并诞生了“红东白西”这一品牌。第二是“项目间衔接·协作”。代表性事例可举大邱南区的“文化·艺术随心大路项目”与“大明文化街项目”的衔接。在步行空间营造绿地、建设自行车道、兴建青少年创作中心等,通过项目间的连接,被评为地区发展项目优秀事例。

第三是“设施间衔接·协作”,代表事例为在文化艺术会馆内复合设置居民终身学习场所的陕川郡“创造文化交流中心”。第四是“主体间衔接·协作”。新安郡的“荏子岛郁金香公园建设项目”将庆典与滩涂·海水浴场等相衔接,被评价为对地区经济活性化作出了贡献。

这些项目不仅取得了预算节省、游客增加、销售额增长、运营效率化等成果,推进过程中居民感受到的满意度也高于其他项目。明年将成为决定幸福生活圈项目成败的重要时期。正如现政府推进的地区政策口号所言,要“给国民带来幸福、给地区带来希望”,就需要努力强化地区的衔接·协作。

阅读韩文原文