2014-12-30

[全国巡览] 京畿道本地农产品直销店销售额增4倍 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道本地食品直销店营业收入增长4倍

京畿道30日表示,道内8个市郡的15家本地食品直销店今年营业收入达217亿韩元,为去年50亿韩元的4.3倍。分析认为,门店从去年的10家增至15家,加之消费者对本地食品的信赖度提升,推动营业收入大幅增长。金浦农协本地食品营业收入从去年的16亿韩元大幅增至今年的34亿韩元。通过制作传统发酵食品、年糕、豆腐、奶酪等出货农户体验活动赢得消费者信任被视为关键因素。/尹钟烈记者

始兴·金浦·杨平获京畿道就业中心评估“最优秀”

京畿道30日表示,在今年道内市郡就业中心运营情况评估中,始兴市、金浦市和杨平郡等3处被选为最优秀机构。

此外,华城市、利川市、东豆川市被评为优秀机构,城南市、富川市、军浦市、光明市被评为奖励机构。京畿道计划将始兴市“招聘发掘团”项目推广至全道。该项目由居民中心就业咨询员直接走访市内企业发掘岗位并对接就业。/尹钟烈记者

农村振兴厅发行有助于昆虫农户的《产业昆虫图鉴》

农村振兴厅30日发行《产业昆虫图鉴》,系统整理昆虫资源,以作为产业化的基础知识信息。图鉴收录昆虫纲10目67科139种、蛛形纲2目5科8种、蜈蚣纲1目1科1种,共148种昆虫。这148种为选择性记述的物种,包括通过大量饲养实现产业化利用的物种、饲养技术较为成熟而利用可能性高的物种、大量生产可能性高的物种、历史上利用依据明确的物种以及实物交易间歇性进行的物种。特别是详细提出了饲养昆虫所需种虫的获取方法、昆虫是否为本土种的确认及利用方案,预计将对昆虫农户和产业昆虫从业者大有帮助。该书可在农村振兴厅农业科学图书馆网站(lib.rda.go.kr)下载PDF版。/尹钟烈记者

龙仁市明年起补贴城市燃气供应管安装费

龙仁市从明年起,对未供应城市燃气的农村村落等薄弱地区居民安装燃气供应管,按每户最高200万韩元发放补贴。该市今年为止在需求方承担的设施分担金50%范围内,按每户最高100万韩元提供支持,明年起将扩大至60%范围内、最高200万韩元。/尹钟烈记者

韩国铁路公社举办“大学生创意征集大赛”

韩国铁路公社为提供更为便利的在线车票购买服务,举办“Let's Korail大学生创意征集大赛”。本次大赛共设两个领域:一是“UI设计”,即从用户角度更便利地设计智能手机应用“Korail Talk”或官网的车票购买界面与流程;二是为激活在线车票销售的“营销提案”。大赛报名截止至明年1月23日,详情可在韩国铁路公社官网(www.letskorail.com)查询。/朴喜润记者

糖度高的全南“新安梨”461吨出口美国

糖度高、富含锗的名品“新安梨”461吨出口美国。本次出口量达到新安梨总产量的30%。据新安郡30日介绍,新安梨自1994年成立营农组合法人后,于1999年首次出口美国,2004年获得全南农水产品出口塔(100万美元塔),并被指定为全南出口有望企业,已成为新安的代表性出口水果。/金善德记者

釜山市31日“文化日”活动丰富

釜山市31日迎来今年最后一个“文化日”,将在釜山全域举办可与家人、亲友、恋人共同享受的文化项目。当天可免费观赏以游戏方式呈现的儿童体验演出(电影殿堂)、名作电影《妈妈咪呀》(釜山市民会馆小剧场)以及中区国际艺术城文化艺术项目。此外,崔妍宇魔术魔幻音乐会(MBC三州艺术厅)、三井The Park门票、釜山水族馆、Jureong Jureong室内动物园等可享优惠20%~50%的价格入场。在釜山唯一的独立电影院国都艺术馆和Art Theater,所有影片均可减免1000韩元。/赵元振记者

庆南道明年实施文化艺术活动标准检查表

庆南道从2015年起制定并实施可共同适用于各类文化艺术活动的标准检查表。适用对象为庆南道民艺术团运营及向民间团体或18个市郡提供39亿3700万韩元支持的60项文化艺术活动。主要检查项目由安全管理、活动完成度、作品性与独创性、观众满意度等4个项目、12项指标构成,特别是为防范各类安全事故,将重点检查安全管理项目。

/黄相旭记者

河东郡玉宗桑塔草莓首次出口新加坡

在清净智异山德川江边以环保农法生产的河东玉宗桑塔草莓首次出口新加坡。河东郡29日下午2时在玉宗农协草莓分选场举行玉宗桑塔草莓出口新加坡装运仪式,庆南道、玉宗农协及生产农户相关人士出席。当天装运的草莓为3吨(3万3000美元),系依据近期出口企业Morning Farm与玉宗农协之间的出口合同。装运的草莓经金海机场,通过仁川国际机场空运。/黄相旭记者

阅读韩文原文