2014-12-30

手推车汉堡摊变身8亿美元连锁品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约名物汉堡连锁“Shake Shack”13年后即将迎来1亿美元IPO

借环保食材与经济复苏之势,去年营业收入劲增41%

2001年在美国纽约一座小公园前以热狗手推车起步的一家餐饮企业,即将迎来1亿美元(约1100亿韩元)规模的企业公开(IPO)。主角就是环保汉堡快餐连锁“Shake Shack”。

29日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)和《金融时报》(FT)等报道,Shake Shack近期已向纽约证券交易所(NYSE)提交上市申请。WSJ称,通过公开募股筹集的资本为1亿美元,据此推算的企业价值合计达8亿美元。作为高端汉堡连锁,Shake Shack近来呈现高速增长。Shake Shack去年营业收入为8380万美元,同比增长41%。净利润由上一年的440万美元减少至330万美元,但这是由于新店开设带来的投资费用增加。

美国媒体对Shake Shack的成功故事高度关注。虽然主修政治学,但在纽约开了小餐馆投身自营业的犹太裔美国青年丹尼·迈耶,于2001年也在纽约麦迪逊广场公园开始卖热狗。尽管只是手推车上卖的热狗和汉堡,但品质胜过餐厅、味道出众,于是人们纷纷涌来,很快成为这一带的名物。在经营热狗车3年后,他在公园内开出约40平方米的第一家正式门店,并把主打菜单改为汉堡。初期他并未追求过快扩张,开第二家店花了8年。迈耶解释说:“餐饮业通常是先确立一个每天能吸引100名顾客的门店概念,然后以复制的方式扩张”,“但我们致力于打造让当地人聚会的、像客厅一样的餐厅”。

消费者对环保食材的偏好和美国经济复苏这两股顺风,助推了Shake Shack的成功。目前它不仅在美国,还在英国伦敦、迪拜等全球30个城市拥有63家门店。

汉堡单价最低3.95美元、最高9.15美元,比其他快餐店贵,但消费者络绎不绝,原因在于人们认为这是有益健康的快餐。公司方面坚持只使用不含激素和抗生素的牛肉,并格外注重新鲜度,使牛肉库存期不超过3天。

尤其是近来美国经济回暖,餐饮业等消费行业景气向好,也成为其高速增长的重要背景。WSJ分析称:“油价下跌和就业复苏正成为明年餐饮业等消费行业投资情绪的利好因素。”因此今年11月,另一家汉堡连锁“Habit”、地中海式餐厅“Zoe's Kitchen”、墨西哥烤鸡连锁“El Pollo Loco”等相继进行企业公开,股价涨幅达38%~97%。明年除Shake Shack外,鸡翅连锁Wingstop、鸡肉饼干连锁Bojangles等也在排队待上市。

阅读韩文原文