2014-12-30

中国着手调查核电黑客案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国水力原子力资料泄露犯的作案地点被查明不在韩国而在中国,致使调查一度陷入停滞,而据确认,中国近日已对这些黑客势力启动调查。此次司法协助罕见地迅速展开,泄露犯调查能否由此打开局面备受关注。

据检方30日消息,中国司法当局就韩国关于追踪核电黑客IP等的调查协助请求,已将案件分配给保安部网络安全保卫局,并于25日启动调查,并就此回复了Supreme Prosecutors' Office。韩国司法当局24日提出调查请求,仅一天后便启动了调查。

检方一名相关人士表示:“向中国提出司法协助请求后,通常要数周至数月才能得到一定回复,案件分配、启动等调查情况很多时候根本不会告知”,并称“我们强调了本次事件的重要性,看来中国方面也作出了迅速回应”。

负责侦办此案的个人信息犯罪政府联合调查团(首尔中央地检部长检察官李正洙)查明,韩水原黑客势力9日通过电子邮件实施恶意代码攻击并在网上发布含泄露资料的帖子时,曾从中国沈阳接入300次以上,遂向中国请求司法协助。中国沈阳被认为是朝鲜黑客部队的主要据点。

中国网络安全保卫局将追踪据称黑客势力使用的IP,确定具体作案地点,并调查该地点是否留有犯人痕迹。联合调查团一名相关人士表示:“若查明黑客势力接入IP的具体地点,正在考虑向中国派遣我方调查人员的方案。”

中国罕见地迅速启动调查是积极信号,但能否成功抓获犯人仍是未知数。首先,中国沈阳的IP也很可能是利用虚拟专用网(VPN)的伪装IP,仅查明该IP是否为真正的最初起点就预计需要大量时间。此外,即便确认了具体作案地点,犯人也很可能已销毁相关证据并转移至其他地点。

一位安全业界相关人士指出:“鉴于黑客犯罪的特性,抓获犯人很难,尽可能多地掌握本次事件系朝鲜所为的证据似乎是上策”,并称“不过,彻底调查资料泄露经过,准确诊断并改善韩水原的安全漏洞才是重要的事”。

阅读韩文原文