2014-12-30

[Seoul Economic Daily TV SEN] 百货商店新年启动“大手笔促销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

过去三天忙于年末打折活动、进行今年最后一轮促销营销的百货商店,又将开始争抢顾客。据悉,韩国主要百货商店将从2日新年起同步启动新年促销。请看韩知伊记者的报道。

[记者]

可以衡量一年消费心理的新年促销,乐天集团、现代、新世界集团等三大主要百货商店将从1月2日至18日、为期17天开展新年首轮促销。

乐天百货作为今年首次开展的打折活动,以“羊”为关键词,准备了蕴含2015新年寓意的多样活动。促销首日2日,从总店开门时间10点30分起约2小时内举行“2015福商品展”,50家知名女装品牌的冬季商品最高降价80%。促销首个周末计划限量提供10万个印有羊形象图案的暖宝宝。

现代百货集团也在同期开展“新年首轮强力促销”。参与本次活动的品牌约占全部品牌的70%,与去年相近,但考虑到天气将更冷,秋冬商品的备货量比去年增加20%以上。包括海外知名品牌在内的女装、杂货等全部品类将开展秋冬商品打折活动,降价10%至30%。特别是迎来有两个立春的“双春年”,各门店还将开展“婚庆用品特价展”,对珠宝、皮草、家居用品等新婚夫妇喜爱的品牌最高降价50%。皮草规模达历史最大的700亿韩元,秋冬新品最高降价50%。

[采访] 姜俊模 代理 / 现代百货集团

新年首轮强力促销是衡量2015年消费心理的标尺。各品牌都在大量备货冬季商品,我们正准备多样的促销活动。

新世界集团百货以大众休闲品牌为中心开展打折活动。Tommy Hilfiger、Hazzys等20余个休闲品牌的商品最高降价50%,在全部门店举行季末清仓活动。同时还准备了一年仅一次的“华歌尔大展”。在总店和江南店的文化厅与活动厅,睡衣、睡袍等最高降价70%。促销首个周末,将按消费金额区间向使用新世界卡购物的顾客赠送商品券。今年因消费低迷长期化而饱受困扰的百货行业,能否通过新年促销找到突破口,备受关注。Seoul Economic Daily TV 韩知伊报道。

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文