2014-12-30

[Seoul Economic Daily TV SEN] 进化中的外送App…从送餐到代办跑腿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

可一目了然查看各类餐厅菜单并一次完成下单结算的外卖应用市场,今年已成长至1万亿韩元规模。在“外卖民族”“Yogiyo”“外卖通”等“三巨头”占据市场90%的情况下,近来超越代客下单、将业务扩展至餐食配送乃至跑腿服务的后发企业发起了挑战。请看记者郑勋圭的报道。

[记者]

在京畿道光明市经营餐厅的林秀浩,此前因人力成本负担而无法开展外送业务,但最近通过外卖应用“Barogo Mall”开始接受外送订单。因为“Barogo Mall”把代客下单与配送一并处理。订单确认后,在烹饪期间就像代驾一样有配送骑手被分配来送餐。

假设每天接10单,若雇用配送员,包括人力成本、油费、保险费等,一个月需要240万韩元;而使用外卖应用的代办服务,包括每月加盟费20万韩元和300次配送费用90万韩元,共110万韩元,不到一半的费用即可使用。

[采访] 林秀浩/餐厅经营者

“如果雇用员工,人力成本、维持费等会成为负担,而现在没有这种负担。没有外送(订单)时只需按数量支付,很经济,我觉得挺好。”

Barogo Mall通过全国100多家配送服务分公司,不仅提供餐食配送,还将服务领域扩展到超市、便利店代购乃至跑腿。

[采访] 朴范基 理事/Barogo Mall

“目前只提供以餐食为中心的配送服务。今后将使不做外送的美食店或超市的商品也能配送。之后还将提供让顾客在想要的时刻立即收到地区内所有加盟店所需商品的服务。”

外卖应用市场规模明年预计将从1万5000亿韩元成长至2万亿韩元。随着市场快速成长,企业间竞争也愈发激烈。Yogiyo本月初与NAVER集团签署了内容合作备忘录,外卖通也新增了Cashbee、Happy Money等支付手段。

“随着兼具成长潜力和差异化创意的后发企业加入竞争,‘三强’格局的外卖应用市场版图正剧烈震荡。Seoul Economic Daily TV 郑勋圭报道。”

[摄像 李昌勋/剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文