2014-12-30

民主劳总:“若能救活张格来,愿回应对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 韩相均(见图)新任全国民主劳动组合总联盟委员长表露了参与解决非正规职问题的社会对话的可能性。同时提议设立"拯救张格莱运动本部",以应对非正规职综合对策的推进。

韩委员长30日在首尔中区民主劳总召开记者会表示:"只要能拯救张格莱(描绘非正规职劳动者悲欢的电视剧《未生》主人公),无论是朴槿惠总统,还是执政党与在野党党首、相关部门,我都愿意与之对话。"不过他强调:"我反对参与以让步和充当陪衬为前提的劳资政对话框架","如果真心将劳动者认定为社会对话的伙伴和一方主体,那么与任何人的对话都是开放的"。韩委员长的发言并不意味着参与1999年已退出的经济社会发展劳资政委员会,而是表示劳资政对话是可行的。

韩委员长说明:"恐怕家家户户都有张格莱(非正规职)","将在1月提议以民主劳总为中心、包括市民团体在内全体国民共同参与的拯救张格莱运动本部成立"。他接着强调:"将把民主劳总一半以上的力量投入非正规职问题","我承认民主劳总单靠自己力量不足,需要国民相助"。

对于政府公布的非正规职综合对策,他主张:"政府把杀死张格莱的法案演绎成拯救劳动者的法案。"

出身于现场工会会员的他,在本次委员长选举中曾将"立即举行总罢工"作为代表承诺。当天韩委员长再次警告称,明年上半年将展开总罢工。他表示:"总罢工已经开始","将在明年2月12日的定期代表大会上确定总罢工的具体方式和日程"。韩委员长还强调:"对总罢工是否真能实现的疑问只是多余的担心","将以把民主劳总转变为斗争本部为起点,配合上半年临时国会,把最低工资问题、非正规职、公务员年金修恶等重要议题捆绑在一起进行斗争"。

出身双龙汽车前分会长的韩委员长划清界限称:"如今作为民主劳总委员长,我认为双龙汽车只是一个事业场,还有更多更艰难斗争的事业场",同时平静地表示:"希望被铭刻为时代伤痛的双龙汽车事件能够转化为希望,并成为裁员不再被滥用的契机。"

阅读韩文原文