2014-12-30

崔炅焕:“竭尽全力守住经济复苏火种”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕30日下午在世宗市举行的Narakium世宗国策研究园区竣工仪式上,与出席者一同参观研究园区。该研究园区由韩国资产管理公司利用民间资本建设,并以20余年回收投资额的方式运营。/=联合新闻 副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕30日表示:“经济增长率四年来首次超过世界平均水平,我国经济正在萌发复苏的萌芽。”

崔经济副总理当天前往记者室举行岁末座谈会,作出上述表示,并称“这是在世越号惨案后经济增长率减半、日元贬值令企业陷入困境等国内外难关面前,竭尽全力不让经济复苏的火种熄灭的一年”。预计我国今年经济增长率为3%中后段,略高于估计为3.3%的世界经济增长率。

他首先从住宅市场中找到了这种复苏的信号。崔经济副总理强调:“住宅交易量在2006年超过100万户之后,今年预计将首次再度超过100万户”,“在价格稳定的情况下交易量增加,意义重大。”

不过,对于国民未能切实感受到这种正在复苏的经济火种,他表达了遗憾。他表示:“从全租(jeonse)转向月租是无法扭转的趋势,在此过程中全租价格上涨,使百姓负担加重”,“明年民间租赁住宅市场开启后,租赁市场也将走上正常化的路口。”

对于近期大学生通过大字报批评“崔炅焕经济学”,他表示:“这是对未来的苦恼的表达,我将争取与年轻人对话的机会,共享认识。”

崔经济副总理最后强调,为使这一复苏的火种延续,明年首要应致力于结构改革。他说:“明年只有以面向未来的结构改革为重点推行政策,才能奠定中长期稳健增长的基础”,“这是极其困难的事,但一定会解决。”

阅读韩文原文