2014-12-30

城市燃气费下调5.9%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定因国际油价下跌,自新年起将城市燃气费下调5.9%。预计一般家庭月均燃气费将降低约6300韩元。

韩国产业通商资源部与韩国燃气公社30日表示,自明年1月1日起,按首尔市零售费标准,城市燃气费平均下调5.9%。

随着费用下调,首尔市平均城市燃气费将从21.7477韩元/MJ(燃气使用热量单位)降至20.4706韩元/MJ。产业部据此预计,按首尔市标准,城市燃气费每户月均将减少6294韩元。

此次降价源于9月以来国际油价大幅下跌及油价现货合约价格趋稳,使液化天然气(LNG)引进价格下降,降低的原料费反映到城市燃气费中。

燃气费下调晚于油价下跌时点,是因为按LNG引进合同,油价比现货油价滞后3至5个月,且费用中最近3个月平均油价所占反映比重较高。

考虑到城市燃气费未收款1400亿韩元(占整体0.6%),燃气降价幅度本为5.3%,但政府考虑到冬季城市燃气需求量大,决定不计未收款,平均下调5.9%。未收款将在冬季之后反映到城市燃气费中。

此外,产业部与燃气公社还计划持续实施即使社会关怀对象等在冬季(1至5月)未缴纳燃气费,也暂缓中断供气的制度。

阅读韩文原文