2014-12-30

[电影《国际市场》为何票房热潮] 融入曲折现代史的“父亲故事”……跨越代际的深沉共鸣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《国际市场》的票房热潮令岁末格外火热。该片于28日上映第12天突破400万观影人次,截至30日预售率仍居第一,观影人次已超过456万。按此速度,《国际市场》很可能成为2015年首部突破1000万观影人次的影片。

观众被《国际市场》吸引的最大原因,应是影片所讲述的故事,即波折重重的“韩国现代史”这一题材。事实上,深入描写贯穿韩国现代史各个事件的电影很多,但通过一个人的一生来呈现近40年历史本身的尝试却前所未有。

导演尹齐均把1950至1980年代生活过的韩国人永难忘怀的时代伤痕一一召入影片。从1950年朝鲜战争兴南撤退开始,到赴德矿工、越南战争技术劳工、离散家属团聚等一系列事件,为父辈一代提供回忆,为年轻一代提供理解父亲的契机,赢得了所有代际的共鸣。跌宕起伏的个人史与韩国现代史戏剧性地交融,给观众带来深切的震动。

尤其是经过彻底考证、以巨额电脑特效(CG)投资再现的开篇兴南撤退场面,连同救出10万名难民的韩国版“辛德勒”玄凤学博士的人间大爱,展现出可与好莱坞大片相媲美的宏大叙事。而叠加于其上的“家族之爱”,是男女老少都能毫无负担接受的普遍情感。子女一代评价“想与父母再看一遍的电影”,父母一代评价“想推荐给子女的电影”,使其成为岁末全家共赏的绝佳影片。实际上在主要门户网站或大型影院网站上,从10多岁到40多岁的所有年龄层都给出了9分以上的评分。

上周末观影的上班族朴某(43岁)表示:“每到高潮处泪水就模糊了视线,根本看不清银幕”,“四面八方都能听到抽泣声”。

影片的制作水准也为票房助力。以历史事件为背景的《国际市场》,从小道具到宏大规模的布景,都为完美再现时代面貌而用心投入。为呈现各不相同的时代区间,共使用了约1万套服装;为表现德秀一家落脚的国际市场,历时共100天搭建了宽100米、直线距离达150米的大规模布景。为拍摄兴南码头撤退场面,多达400名群众演员参与其中。特别是为真实描绘1960年代赴德矿工和派往越南的情节,剧组赴捷克和泰国实地拍摄。为再现当时德国汉博恩矿山,剧组在由矿山改造而成的捷克俄斯特拉发煤炭博物馆进行拍摄,片中出现的采掘设备直接使用了当年煤矿实际使用的装备。也有评价认为,曾以《海云台》等片成功吸引千万观众的尹导演,其执导功力和“令人笑令人哭”的能力已达顶点。影评人全灿一表示:“《国际市场》所呈现的年代编排方式可能让观众失去沉浸感,作为大众电影是一种冒险的执导方式。但尹导演以结构严谨的故事和出色的细节,把观众的注意力一直牵到最后。”他补充说:“其实《国际市场》直白地讲述‘那时我们很艰难’的主题,稍有不慎可能沦为俗气的苦情戏。但导演把高层次笑点的比重设定得高于泪点,从而稀释了流于过度感伤主义的风险。”

此外还有分析认为,将上映时间定在适合温情泪水的冬季,以及大型发行商CJ的口碑营销发挥了效果,也促成了影片的成功。

阅读韩文原文