2014-12-30

[电影《国际市场》为何票房热潮] 实地探访釜山国际市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月29日下午7点,釜山中区国际市场。在仅2米宽的狭窄小巷里,出现了人们不得不接连停下脚步的奇特景象。原因是许多人在吃国际市场的招牌小吃鱼糕、籽仁糖饼,或与同伴拍照,从而造成了“交通堵塞”。凭借电影《国际市场》的票房热潮,釜山国际市场正在发出幸福的“惨叫”。作为釜山最大的万物市场,国际市场在电影上映后以年轻人为中心的访客比以往增加了2~3倍,平日达5万人,周末和节假日达10万人。

尤其是主人公德秀(黄政民饰)的店铺“花粉家”人气可谓达到顶点。这家店原本是售卖丝巾、皮带等饰品的“永信商会”,随着电影走红,索性把招牌换成了“花粉家”。

“花粉家”店主申美兰(36岁)表示:“来我们店的客人很多,氛围仿佛成了旅游景点”,“连带富平罐头夜市和美食街也访客激增,宽约2米的小巷里几乎无处落脚”。

国际市场原指建在中区新昌洞四街的由6个区段组成的建筑,但一般把“花粉家”所在的富平(罐头)市场以及昌善(工业品)市场、新昌(美食街)市场这3处统称为国际市场。当天“花粉家”及附近店铺在傍晚6点左右就已关门,但前来此地的家庭和情侣等20多人仍在关门的店铺前不停按下快门。

前来国际市场的金庆子(62岁)回忆说:“看完电影后想起了过去的怀旧情绪,就来国际市场看看”,“还记得48年前为了吃小紫菜包饭和杂菜,牵着父亲的手从影岛太宗台一路小跑到这里”。

国际市场是在太平洋战争时期为防备美国轰炸而开辟的空地上,光复后日本人一次性抛出战时管制物资而形成的市场。1948年出现木板房店铺后被称为“自由市场”,从1949年起改名为“国际市场”。

1950年朝鲜战争爆发后,全国各地的避难民聚集到这里,生活必需品在此交易,美国的罐头和战斗口粮等军用品及救援物资也在此流通,从而形成了釜山最大的商圈。

阅读韩文原文