2014-12-30

印尼:“发现失踪客机遇难者遗体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲航空QZ8501客机失踪第三天的30日(以下为当地时间),印度尼西亚当局表示,发现了失踪客机乘客的遗体以及紧急逃生滑梯等疑似残骸的物体。包括此次事件在内,今年以来亚洲航空公司事故接连发生,对2010年以后快速增长的这些航空公司的安全性的质疑不断放大。

印度尼西亚空军司令德维·普特兰托当天在记者会上表示,“在失踪客机最后被雷达捕捉到的位置10公里外发现了10个大型物体”,并一同公开了这些物体的照片。公开的照片中拍到了疑似遗体的物体以及救生衣、行李、紧急逃生滑梯和推测为机体门板的残骸。印度尼西亚交通部航空局代理局长佐科·穆尔亚特莫佐表示,“目前可以确定是亚洲航空客机(残骸)”。

印度尼西亚当局当天动用船舶30艘、飞机15架、直升机7架等继续搜索作业,新加坡、马来西亚、澳大利亚等国的船舶和飞机也参与了搜索。CNN报道称,1100名搜索人员中还包括韩国人、日本人和新西兰人。

对以廉价航空公司为中心的亚洲航空公司安全性的担忧也在扩大。《华尔街日报》当天指出,亚太地区航空旅客人数已超过10亿人次,达到全球旅客人数的33%,在快速增长的同时,对航空公司安全性问题的担忧不断放大。实际上,2010年印度南部芒格洛尔发生印度航空客机着陆时冲出跑道、造成158人死亡的事故,今年3月马来西亚航空MH370客机在印度洋南部失踪,大型航空事故在亚洲地区频发。

△熟练飞行员不足 △基础设施投资不足 △当局监管宽松等被视为事故原因。亚洲航空公司近几年快速增长,但熟练飞行员较少,由相对经验不足的飞行员担任机长的情况也在增加。《华尔街日报》还指出,多数依赖外籍飞行员,存在连与航空器安全直接相关的部分也无法顺畅沟通的风险。也有观点指出,出于削减成本等原因,对卫星导航装置(GPS)等航空安全所需基础设施的投资不足。路透社指出,“能够准确找到从雷达上消失的航空器位置的技术,并未应用于此次失踪的客机”,“围绕地面雷达、卫星导航装置等定位追踪技术,在技术标准化、应用时点与费用负担等方面,航空公司、各国政府与监管机构之间意见分歧”。美国外交关系协会(CFR)研究员约书亚·库兰齐克在《商业周刊》撰文指出,“监管当局几乎不关注国内外航空安全,未能发挥应有作用”。

阅读韩文原文