2014-12-30

"抓住年末年初"新村、弘大短租店铺迎特需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正筹备开设咖啡馆的李某(30岁)为在开店前了解饮品的受欢迎程度,在12月整月租下了首尔麻浦区弘大一带的超小型店铺。9.9平方米店铺的月租金约为400万韩元,虽高于弘大一般租金水平,但因无需押金且该地区流动人口众多,便直接签下了合约。李某说:“年末是人流比平时更多的时期,是检验饮品会获得顾客何种反应的机会。”

年末年初,以“预付短租”方式形成的快闪商圈颇为活跃。这种预付短租指的是不以2年为单位、而以数个月为单位的超短期租赁。通常是一次性预付合约租期的月租金,押金则较低甚至完全没有。

据业界30日消息,以往主要出现在衰落商圈的预付短租店铺,借年末年初之势也开始出现在首尔弘大等核心商圈。流动人口众多地区的预付短租店铺,支付的租金最高可达2年商铺合约月租金的两倍,经营期为1至2个月。

首尔仓前洞S中介机构相关人士表示:“新村一带商铺承租人转租时,租金通常比一般合约高出10%左右,而年末可以上调20%以上”,“弘大一带位置好,预付短租的铺位也稀缺,短期月租会高得多。”

以天为单位超短期租用营业中店铺外部空间的情况也很多。此时,依商圈活跃程度不同,日租行情从2万韩元到最高10万韩元以上。

正筹备约一周超短期转租经营的朴某(32岁)说:“租下20至30多岁人群常去的餐厅门前空间卖时尚用品,或在服装店门前卖饮料,关键在于能与既有店铺实现多大程度的双赢”,“因为也能起到在外面招揽客人的作用,听说店铺客流增加后,日租金还会给些优惠。”

不过有意见指出,由于预付短租是商铺承租人再接纳另一承租人的方式,若无出租人同意将无法受到法律保护,对此须加以注意。

阅读韩文原文