中小企业厅厅长韩正和29日通过新年致辞承诺,将重点解决五大课题:小工商业者经营革新、传统市场培育、FTA应对支援、创业安全网构建、监管改革。
韩厅长表示:"今年因内需市场低迷、中国增长放缓、日元贬值等导致出口市场艰难,对许多中小及中坚企业人士而言是相当不易的一年","预计明年围绕我国经济的内外环境依然不轻松,但中小企业厅将努力成为各位的助力"。
韩厅长首先明确了强化小工商业者竞争力和培育传统市场的意志。他强调:"将通过明年新设的2万亿韩元规模的小工商业者市场振兴基金,引导有准备的创业,并支持通过协同合作等方式实现经营革新","通过培育具有个性和特色的传统市场,提升传统市场活力"。
对于出口型中小及中坚企业,他还表明将扩大优秀研究人才支援和技术开发资金支援,以应对FTA。
创业安全网构建也将加快推进。韩厅长表示:"为使拥有优秀创意的技术人才不惧失败、勇于挑战创业,将构建创业安全网,并改革阻碍再次挑战的制度"。
尊敬的小工商业者以及中小、中坚企业界各位!
2015年乙未年充满希望的新年已经到来。
回顾过去一年,因内需市场低迷、中国增长放缓、日元贬值等导致出口市场艰难,对许多中小及中坚企业人士而言,经营企业实属不易。但是,看到各位在如此困难中仍全力以赴,这一年也再次让我们确认了我国经济的潜力。
去年,中小企业厅为恢复我国经济活力,推进了以"创造"与"均衡"为主题的各项课题。
首先,为系统性地支援小工商业者和传统市场,成立了小工商业者市场振兴公团;同时使优秀技术企业能够便捷地获得风险企业认定,并引入专业天使投资制度等,努力活跃创业生态系统。
全面调整了中小企业范围,引入核心人才业绩报偿基金,同时制定了中坚企业法等,为中小及中坚企业顺利成长奠定了基础。与此同时,通过行使强制告发要请权、制定技术保护法等,为大企业与中小企业均衡发展打下了基础。
小工商业者以及中小、中坚企业界各位!
预计今年围绕我国经济的内外环境依然不轻松。但当我想起在现场见到的各位挥汗如雨的身影时,我认为我国经济完全能够克服这些困难并实现更大成长。为使各位的努力取得成果、成为经济复苏的火种,中小企业厅将在各位身边成为你们的助力。
首先,对于小工商业者,将通过今年新设的2万亿韩元规模的小工商业者市场振兴基金,引导有准备的创业,并支持通过协同合作等方式实现经营革新。此外,将通过培育具有个性和特色的传统市场,不断提升传统市场的活力。
对于中小及中坚企业,为提升应对FTA的全球竞争力,将扩大确保优秀研究人才和技术开发所需的资金支援,强化创新能力。
特别是,为使拥有优秀创意的技术人才不惧失败、勇于挑战创业,将构建创业安全网,改革阻碍再次挑战的制度,打造机会型创业活跃涌现的社会。
此外,将发掘现场令各位困扰的监管和难点问题,为彻底根除这些问题,我们将站在各位的立场上思考,亲自奔走寻找解决方案。
尊敬的小工商业者以及中小、中坚企业界各位!
小小的火种汇聚起来就会形成熊熊大火。我确信,当各位的热情汇聚之时,大韩民国的成长引擎将强劲运转。值此乙未年之际,祝愿各位的公司与家庭幸福满溢。
恭贺新年。
中小企业厅厅长 韩正和






