2014-12-30

韩国金融监督院院长:“明年下行风险将加大……须特别关注脆弱贷款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院认为明年经济下行风险将加大,决定提高对家庭和企业等脆弱贷款的警戒级别。

金融监督院院长陈雄燮29日晚在金监院年终记者恳谈会上表示:“预计明年全球不确定性扩大,经济下行风险也将加大。”他说:“对市场变化的监测不仅要采用事先设定的仪表飞行方式,还应考虑目视飞行。”

这被解读为,明年形势急剧变化,需要根据情况变化灵活应对。

陈院长表示:“将更准确、更敏锐地把握变化,并强化与相关部门的政策协同,进行前瞻性应对。”他说:“对于主要风险因素——家庭贷款和结构性脆弱行业贷款,将予以格外关注。”

陈院长强调:“要重新赢得对金融业和金融当局的信任,首要的是在稳健性监管和消费者保护等金融监管本职功能上全力以赴。”

他将金融的本质界定为“在可承受范围内选择风险的行为”,并表示:“监管当局也有必要改变角色和监管惯例,使市场具有活力。”

他接着表示:“将积极支持金融公司进军新兴市场,并持续推进考虑金融环境变化的监管合理化。”

/数字媒体部

阅读韩文原文