2014-12-29

[社论]创业突破8万家…韩国经济的答案在此

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年创业设立的新设法人数量预计将自2000年开始统计以来首次突破8万家。据中小企业厅数据,截至11月新设法人为7万6808家,已超过历史最高的去年(7万5574家)水平,到年底突破8万家应无大碍。对创业企业的风险投资额截至11月为1万3953亿韩元,同比增长14.6%,这无疑是可喜之事。新设法人数量大幅增加,是因为在谷歌、脸书等全球移动创新潮流和相关产业急速扩张以及我国政府支持的助力下,全社会创业热情正在复苏。此外,Sundaytoz(Anipang)、Devsisters(Cookie Run)、Pati Games(I Love Coffee)等手游企业相继在KOSDAQ上市等成功模式充分发挥了先行者作用。

此次兴起的创业热潮与2000年的互联网热潮不同之处在于,它不是自上而下,而是自下而上自发形成的。值得注意的是,在政府放松管制、创业扶持政策尚未真正发挥作用之时,且在世越号惨案等外部环境不佳的情况下,创业仍在稳步增加。作为创新与创造基础的创业,正在修复健康的企业生态。在世界银行(WB)最近的创业环境国际评估中,韩国也从上一年的第34位大幅跃升至第17位。

对于因国内制造业增长受限而处于转型期的韩国经济而言,激活创业可谓唯一的替代方案。未来的支柱产业也可能从这些创业企业的挑战精神与创新中孕育而生。为延续并扩散这难得复苏的创业热情,希望政府的支持以及与之相应的风险投资等民间努力能够跟上。创业始终伴随着失败的可能。正因如此,营造失败后可以再次挑战的环境,应是我们社会的责任。

阅读韩文原文