2014-12-29

[主编专栏] 社会共识,重构新框架

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,政府首尔办公大楼从上午起就弥漫着紧张气氛。因为处理近来成为韩国社会热点议题的劳动市场改革问题的劳使政委员会劳动市场结构改善特别委员会将在此召开。特委会将讨论缩短工时、随退休年龄延长而调整工资体系等极具爆炸性的议题,预计谈判过程不会轻松。

果不其然。下午2点会议一开始,劳使政委员长金大焕与劳方代表之间就会议推进方式爆发争吵。劳方主张只对议案进行汇报,劳使政委员长则坚持进入议案审议。一番波折之后,双方以专家组拟定的方案为基础展开折中,但多次休会,争执了一整天。

双方对于将写入协议文本的“劳动灵活性”“劳动流动性”等用词也反应敏感。当天劳使政多达5次休会,直到午夜进行了长达10小时的激烈讨论,仍未得出结论,最终以“在代表会议上继续讨论”收场。劳使政代表在21日休息日也再次会面,试图达成协议文本,但结论难产。经过这些曲折,劳使政于23日推出的,是《关于劳动市场结构改善原则与方向的基本协议文》。

现行劳使政委员会未能充分反映现实

1998年为克服外汇危机达成劳使政大妥协之后,空转十余年的劳使政委员会终于拿出成果,这一点值得肯定。但细看协议文本,期待的内容并不多。协议文中只有“以伙伴立场推进劳动市场结构改善”等原则性表述。劳动市场双重结构问题以及工资、工时、退休年龄延长等具体议题的协调被推到了明年。考虑到仅就笼统原则达成一致就如此艰难,今后敏感议题的协调过程必然要经历相当的阵痛。

本次劳使政谈判过程直观地说明了在韩国达成社会共识有多难。韩国为何难以形成北欧国家那样的社会共识?既有谈判文化不成熟等社会氛围的因素,更大程度上受韩国独有结构性问题的影响。首先,韩国用于社会讨论的框架相当僵化。这从劳使政委员会的构成便可一目了然。

劳使政委员会由劳方、经营方、政府及公益委员共10人组成。问题在于,法律明文规定在谈判中起核心作用的劳方和使用方委员须由全国规模的劳动者团体和使用者团体代表参加。因此,工会组织率仅10%的大企业工会左右着谈判。本次特委会上,代表韩国大企业工会的韩国劳总也以劳方人士身份出席,事事与政府对立。

全国性工会组织涵盖国内代表性用工单位,难免受到受过度保护的大企业正式职工影响,这是其局限。因此,两大劳总对近来韩国社会日益严重的两极化问题并不积极,因为他们本身就是社会中受保护最多的群体。

当前韩国社会,大企业与中小企业之间、正式职工与非正式职工之间的雇用条件和工资等差距正日益扩大。

需为非正式职工、青年等设立保护机制

此外,劳动市场上青年失业率依然高企,女性的社会参与也不足。在这种情况下,仅由拥有全国性用工单位的劳资双方坐在一起讨论劳动市场结构改革,难以取得成效。在社会日益多元化的时代,劳使政协商的框架也应与过去不同。要稍稍缓解日益严重的两极化,就必须有能够反映非正式职工、青年、女性等未获充分保护群体利益的社会共识机制。为此,有必要让劳使政委员会的参与主体和讨论主题更加多元化。就此而言,在国会搁置一年多的劳使政委员会法修订工作应尽快完成。

阅读韩文原文