2014-12-29

“阻断禽流感扩散”城南牡丹市场50年来首次休市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止禽流感(AI)扩散,城南牡丹市场在逢集日的29日停市。牡丹集市在每月尾数为4日和9日开集,而在集日停市是市场设立50年来的首次。因此,逢集日本应人潮涌动、帐篷林立的集市,这一天整日冷冷清清。

牡丹市场近来因所售鸡只中发现高致病性禽流感,向首都圈等地扩散的担忧加剧,商户们自发决定停市。

当天城南牡丹市场各处悬挂着为阻止禽流感扩散而中断家禽交易的横幅。摆放在店铺前的狗、黑山羊、兔子等家畜全部被清走,市场各主要出入口挂出了通告集日临时停市的告示和横幅。

据传,牡丹市场是20世纪60年代城南地区开发的先驱、时任广州郡守金昌淑为供应居民生活必需品和提高收入,于1964年设立市场时,取其故乡平壤牡丹峰之名而命名为牡丹。

牡丹市场商人会相关人士表示:“据我所知,牡丹集市设立以来,逢集日而不开集是首次”,“希望这次事态尽快平息”。

此前,牡丹市场由五日集市商人会约1500人、家畜商人会约100人及摊贩等共约2000名商户接待集日前来的顾客。

阅读韩文原文